La guerre en Afghanistan avait débuté en 2001, en représailles aux attentats du 11 septembre. Le Canada s’était joint à l’invasion de l’Afghanistan menée par les États-Unis, afin de traquer Al-Qaïda et de renverser les talibans. 

Mais l’Afghanistan a le don de déjouer les prévisions. Et la raison d’être ainsi que les objectifs de participation du Canada à la guerre en Afghanistan allaient s’avérer complexes.

En savoir plus

• Musée canadien de la guerre : « La chute et les débuts : Le Canada en Afghanistan »

Récits oraux

• Leur histoire
• Sergent Ryan Flavelle - Transcription
• Dennis LeBlanc - Transcription / Vidéo
• Caporal Bruce Moncur - Transcription / Vidéo
• Lieutenant-colonel Pat Stogran - Transcription

Images d’archives

• Reportage de la CBC sur la chute de Kaboul : https://www.youtube.com/watch?v=uQ_y3-EmvMc
• Chaos à l’aéroport international Hamid Karzaï : https://www.youtube.com/watch?v=nhQ8zewFz5I
• Nouvelles de l’heure de la CBC sur le 11 septembre : https://www.youtube.com/watch?v=UIni8YFliqc
• Discours de George W. Bush à Ground Zero : https://www.youtube.com/watch?v=f9NEwe1JvrI
• Discours de Jean Chrétien lors de la cérémonie commémorative du 11 septembre : https://www.c-span.org/clip/international-telecasts/user-clip-chretien-speech/4516424

Mentions

Une si longue guerre : le Canada en Afghanistan est une baladodiffusion produite par le Musée canadien de la guerre. 

• Narration : Isabel Richer 
• Recherche historique : Andrew Burtch
• Réalisation : Lisa Gabriele et Neil Morrison
• Production associée : Hailey Choi
• Montage : Cameron McIver
• Production déléguée : Jenny Ellison et Steve McCullough
• Révision de textes: Shannon Moore et Pascal Scallon-Chouinard

Version française par: Power of Babel

• Directrice de plateau: Stéphanie Broschart
• Traduction et adaptation par: Hugo Vandal-Sirois
• Ingénieur de son: Chris Leon
• Mixage français par: David Moreau
• La cheffe de projet est: Chantale Renée
• Supervision par: Eric Geringas
• Avec les voix de: Raymond Accolas, Charles Bender, Constant Bernard, Sébastien Bertrand, Jean-François Blanchard, Mathieu Bourassa, Liliane Clune, Éric D'Alo, François Godin, Alexis Martin, Jean Pearson, Pierre Simpson, Denis Trudel

Bon nombre des témoignages entendus dans Une si longue guerre sont tirés du projet d’histoire orale du Musée canadien de la guerre intitulé Leur histoire : Témoignages d’ex-militaires du Canada et de leurs proches. Ces deux projets ont été généreusement soutenus par la famille A. Britton Smith; la Fondation Azrieli; Arthur B.C. Drache, C.M., c. r. et Judy Young Drache; La Légion royale canadienne; la Fondation nationale Légion; Les Amis du Musée canadien de la guerre; la Fondation Crabtree; Robert Stollery, en l’honneur de son service pendant la Seconde Guerre mondiale; le colonel (retr.) Stanley A. Milner, O.C., A.O.E., M.S.M., C.D., LL.D.; et des personnes de partout au Canada.

L’image de couverture de la série montre le soldat Michael Kubis, du Régiment royal canadien, debout au milieu d’un nuage de poussière quelques instants après l’explosion d’un engin explosif improvisé dans le district de Panjwai, à Kandahar, en 2010. Photo : Louie Palu