<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet href="/stylesheet.xsl" type="text/xsl"?>
<rss version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd" xmlns:podcast="https://podcastindex.org/namespace/1.0">
  <channel>
    <atom:link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://feeds.transistor.fm/retour-a-normetal" title="MP3 Audio"/>
    <atom:link rel="hub" href="https://pubsubhubbub.appspot.com/"/>
    <podcast:podping usesPodping="true"/>
    <title>Retour à Normétal </title>
    <generator>Transistor (https://transistor.fm)</generator>
    <itunes:new-feed-url>https://feeds.transistor.fm/retour-a-normetal</itunes:new-feed-url>
    <description>À l’occasion d’un voyage de pêche, les membres de la famille Lachapelle retournent pour la première fois dans la petite ville minière située à l’extrême Nord de l’Abitibi qui les a vu naître. En 55 ans, et suite à la fermeture de la mine qui faisait vivre la ville, le village a changé. Le voyage ne fait que débuter pour retrouver l’essence des histoires qui ont forgé cette famille. </description>
    <copyright>© 2025 Nicolas Lachapelle</copyright>
    <podcast:guid>b0a8f641-266e-592b-8cc8-afd10a79881a</podcast:guid>
    <podcast:locked owner="info@transistor.media">no</podcast:locked>
    <podcast:trailer pubdate="Fri, 01 Dec 2023 07:37:34 -0800" url="https://media.transistor.fm/aef3e648/da09887c.mp3" length="1263638" type="audio/mpeg">Bande-annonce</podcast:trailer>
    <language>fr</language>
    <pubDate>Thu, 19 Jun 2025 13:16:25 -0700</pubDate>
    <lastBuildDate>Tue, 02 Dec 2025 19:06:16 -0800</lastBuildDate>
    <image>
      <url>https://img.transistor.fm/yg8bnP9eGnbWnu29dvo_FTEqXp4Uaj7wbb2tXALlxL4/rs:fill:0:0:1/w:1400/h:1400/q:60/mb:500000/aHR0cHM6Ly9pbWct/dXBsb2FkLXByb2R1/Y3Rpb24udHJhbnNp/c3Rvci5mbS9zaG93/LzQ3NDA3LzE3MDE0/NDQ0NzUtYXJ0d29y/ay5qcGc.jpg</url>
      <title>Retour à Normétal </title>
    </image>
    <itunes:category text="Society &amp; Culture">
      <itunes:category text="Documentary"/>
    </itunes:category>
    <itunes:type>episodic</itunes:type>
    <itunes:author>Nicolas Lachapelle</itunes:author>
    <itunes:image href="https://img.transistor.fm/yg8bnP9eGnbWnu29dvo_FTEqXp4Uaj7wbb2tXALlxL4/rs:fill:0:0:1/w:1400/h:1400/q:60/mb:500000/aHR0cHM6Ly9pbWct/dXBsb2FkLXByb2R1/Y3Rpb24udHJhbnNp/c3Rvci5mbS9zaG93/LzQ3NDA3LzE3MDE0/NDQ0NzUtYXJ0d29y/ay5qcGc.jpg"/>
    <itunes:summary>À l’occasion d’un voyage de pêche, les membres de la famille Lachapelle retournent pour la première fois dans la petite ville minière située à l’extrême Nord de l’Abitibi qui les a vu naître. En 55 ans, et suite à la fermeture de la mine qui faisait vivre la ville, le village a changé. Le voyage ne fait que débuter pour retrouver l’essence des histoires qui ont forgé cette famille. </itunes:summary>
    <itunes:subtitle>À l’occasion d’un voyage de pêche, les membres de la famille Lachapelle retournent pour la première fois dans la petite ville minière située à l’extrême Nord de l’Abitibi qui les a vu naître.</itunes:subtitle>
    <itunes:keywords></itunes:keywords>
    <itunes:owner>
      <itunes:name>Transistor Média</itunes:name>
      <itunes:email>info@transistor.media</itunes:email>
    </itunes:owner>
    <itunes:complete>No</itunes:complete>
    <itunes:explicit>No</itunes:explicit>
    <item>
      <title>Retour à Normétal</title>
      <itunes:episode>1</itunes:episode>
      <podcast:episode>1</podcast:episode>
      <itunes:title>Retour à Normétal</itunes:title>
      <itunes:episodeType>full</itunes:episodeType>
      <guid isPermaLink="false">902e65f1-aa54-45b9-ba2a-46338b9e90a0</guid>
      <link>https://share.transistor.fm/s/d0b091d7</link>
      <description>
        <![CDATA[<p>Entre road movie et film de famille, «Retour à Normétal» est à la fois un voyage sur le territoire, un voyage dans le temps et, de manière plus générale, une incursion au cœur de la petite et de la grande histoire du Québec.</p><p>À l’occasion d’un voyage de pêche, les membres de la famille Lachapelle retournent pour la première fois dans la petite ville minière située à l’extrême Nord de l’Abitibi qui les a vu naître. En 55 ans, et suite à la fermeture de la mine qui faisait vivre la ville, le village a changé. Le voyage ne fait que débuter pour retrouver l’essence des histoires qui ont forgé cette famille.</p><p><strong>Musique</strong> : Mathieu Bérubé </p><p><strong>Scénario</strong> : Nicolas Lachapelle et Érika Soucy, conseillère à la scénarisation</p><p><strong>Montage</strong> : Éloïse Demers-Pinard </p><p>Avec les voix des familles Lachapelle, Gervais et Trépanier</p><p><br>Après des études en cinéma, <strong>Nicolas Lachapelle </strong>quitte Montréal pour la Côte-Nord, où il se consacre à la réalisation de documentaires sonores et cinématographiques ainsi qu’à la couverture journalistique de la région pour Radio-Canada. À travers les thèmes de l’exil, de l’enracinement et de la mémoire, ses œuvres et projets explorent la relation au territoire. </p><p>Transistor Média, basée à Gatineau (Québec), est une boîte de création, de production et de diffusion d'œuvres audios. En plus de ses balados, l’organisme tient annuellement le Festival Transistor et le Kino-radio.</p><p><br></p><p>Site web de Transistor : <a href="https://transistor.media">https://transistor.media</a></p><p>Pour découvrir le catalogue de balados : <a href="https://transistor.media/balados">https://transistor.media/balados</a></p><p>Pour vous inscrire à l’infolettre mensuelle : <a href="https://bit.ly/infolettre-Transistor">https://bit.ly/infolettre-Transistor</a></p><p><br></p><p>Suivez Transistor Média</p><p>· Facebook : <a href="https://www.facebook.com/transistormedia">https://www.facebook.com/transistormedia</a></p><p>· Instagram : <a href="https://www.instagram.com/transistormedia/">https://www.instagram.com/transistormedia/</a></p><p>· Tik Tok : <a href="https://www.tiktok.com/@transistor_media">https://www.tiktok.com/@transistor_media</a></p><p>· YouTube : <a href="https://www.youtube.com/@transistor_media">https://www.youtube.com/@transistor_media</a></p>]]>
      </description>
      <content:encoded>
        <![CDATA[<p>Entre road movie et film de famille, «Retour à Normétal» est à la fois un voyage sur le territoire, un voyage dans le temps et, de manière plus générale, une incursion au cœur de la petite et de la grande histoire du Québec.</p><p>À l’occasion d’un voyage de pêche, les membres de la famille Lachapelle retournent pour la première fois dans la petite ville minière située à l’extrême Nord de l’Abitibi qui les a vu naître. En 55 ans, et suite à la fermeture de la mine qui faisait vivre la ville, le village a changé. Le voyage ne fait que débuter pour retrouver l’essence des histoires qui ont forgé cette famille.</p><p><strong>Musique</strong> : Mathieu Bérubé </p><p><strong>Scénario</strong> : Nicolas Lachapelle et Érika Soucy, conseillère à la scénarisation</p><p><strong>Montage</strong> : Éloïse Demers-Pinard </p><p>Avec les voix des familles Lachapelle, Gervais et Trépanier</p><p><br>Après des études en cinéma, <strong>Nicolas Lachapelle </strong>quitte Montréal pour la Côte-Nord, où il se consacre à la réalisation de documentaires sonores et cinématographiques ainsi qu’à la couverture journalistique de la région pour Radio-Canada. À travers les thèmes de l’exil, de l’enracinement et de la mémoire, ses œuvres et projets explorent la relation au territoire. </p><p>Transistor Média, basée à Gatineau (Québec), est une boîte de création, de production et de diffusion d'œuvres audios. En plus de ses balados, l’organisme tient annuellement le Festival Transistor et le Kino-radio.</p><p><br></p><p>Site web de Transistor : <a href="https://transistor.media">https://transistor.media</a></p><p>Pour découvrir le catalogue de balados : <a href="https://transistor.media/balados">https://transistor.media/balados</a></p><p>Pour vous inscrire à l’infolettre mensuelle : <a href="https://bit.ly/infolettre-Transistor">https://bit.ly/infolettre-Transistor</a></p><p><br></p><p>Suivez Transistor Média</p><p>· Facebook : <a href="https://www.facebook.com/transistormedia">https://www.facebook.com/transistormedia</a></p><p>· Instagram : <a href="https://www.instagram.com/transistormedia/">https://www.instagram.com/transistormedia/</a></p><p>· Tik Tok : <a href="https://www.tiktok.com/@transistor_media">https://www.tiktok.com/@transistor_media</a></p><p>· YouTube : <a href="https://www.youtube.com/@transistor_media">https://www.youtube.com/@transistor_media</a></p>]]>
      </content:encoded>
      <pubDate>Fri, 01 Dec 2023 07:40:41 -0800</pubDate>
      <author>Nicolas Lachapelle</author>
      <enclosure url="https://media.transistor.fm/d0b091d7/141c27b8.mp3" length="47571114" type="audio/mpeg"/>
      <itunes:author>Nicolas Lachapelle</itunes:author>
      <itunes:duration>2971</itunes:duration>
      <itunes:summary>
        <![CDATA[<p>Entre road movie et film de famille, «Retour à Normétal» est à la fois un voyage sur le territoire, un voyage dans le temps et, de manière plus générale, une incursion au cœur de la petite et de la grande histoire du Québec.</p><p>À l’occasion d’un voyage de pêche, les membres de la famille Lachapelle retournent pour la première fois dans la petite ville minière située à l’extrême Nord de l’Abitibi qui les a vu naître. En 55 ans, et suite à la fermeture de la mine qui faisait vivre la ville, le village a changé. Le voyage ne fait que débuter pour retrouver l’essence des histoires qui ont forgé cette famille.</p><p><strong>Musique</strong> : Mathieu Bérubé </p><p><strong>Scénario</strong> : Nicolas Lachapelle et Érika Soucy, conseillère à la scénarisation</p><p><strong>Montage</strong> : Éloïse Demers-Pinard </p><p>Avec les voix des familles Lachapelle, Gervais et Trépanier</p><p><br>Après des études en cinéma, <strong>Nicolas Lachapelle </strong>quitte Montréal pour la Côte-Nord, où il se consacre à la réalisation de documentaires sonores et cinématographiques ainsi qu’à la couverture journalistique de la région pour Radio-Canada. À travers les thèmes de l’exil, de l’enracinement et de la mémoire, ses œuvres et projets explorent la relation au territoire. </p><p>Transistor Média, basée à Gatineau (Québec), est une boîte de création, de production et de diffusion d'œuvres audios. En plus de ses balados, l’organisme tient annuellement le Festival Transistor et le Kino-radio.</p><p><br></p><p>Site web de Transistor : <a href="https://transistor.media">https://transistor.media</a></p><p>Pour découvrir le catalogue de balados : <a href="https://transistor.media/balados">https://transistor.media/balados</a></p><p>Pour vous inscrire à l’infolettre mensuelle : <a href="https://bit.ly/infolettre-Transistor">https://bit.ly/infolettre-Transistor</a></p><p><br></p><p>Suivez Transistor Média</p><p>· Facebook : <a href="https://www.facebook.com/transistormedia">https://www.facebook.com/transistormedia</a></p><p>· Instagram : <a href="https://www.instagram.com/transistormedia/">https://www.instagram.com/transistormedia/</a></p><p>· Tik Tok : <a href="https://www.tiktok.com/@transistor_media">https://www.tiktok.com/@transistor_media</a></p><p>· YouTube : <a href="https://www.youtube.com/@transistor_media">https://www.youtube.com/@transistor_media</a></p>]]>
      </itunes:summary>
      <itunes:keywords>Normétal, documentaire, exploitations minières, fiction, expérimental, Québec</itunes:keywords>
      <itunes:explicit>No</itunes:explicit>
    </item>
    <item>
      <title>Bande-annonce</title>
      <itunes:episode>1</itunes:episode>
      <podcast:episode>1</podcast:episode>
      <itunes:title>Bande-annonce</itunes:title>
      <itunes:episodeType>trailer</itunes:episodeType>
      <guid isPermaLink="false">72336762-b2c6-4699-ab0a-c380583647ac</guid>
      <link>https://share.transistor.fm/s/aef3e648</link>
      <description>
        <![CDATA[<p>Entre road movie et film de famille, «Retour à Normétal» est à la fois un voyage sur le territoire, un voyage dans le temps et, de manière plus générale, une incursion au cœur de la petite et de la grande histoire du Québec.</p><p><strong>Musique</strong> : Mathieu Bérubé </p><p><strong>Scénario</strong> : Nicolas Lachapelle et Érika Soucy, conseillère à la scénarisation</p><p><strong>Montage</strong> : Éloïse Demers-Pinard </p><p>Avec les voix des familles Lachapelle, Gervais et Trépanier</p><p><br>Après des études en cinéma, <strong>Nicolas Lachapelle </strong>quitte Montréal pour la Côte-Nord, où il se consacre à la réalisation de documentaires sonores et cinématographiques ainsi qu’à la couverture journalistique de la région pour Radio-Canada. À travers les thèmes de l’exil, de l’enracinement et de la mémoire, ses œuvres et projets explorent la relation au territoire. </p><p>Transistor Média, basée à Gatineau (Québec), est une boîte de création, de production et de diffusion d'œuvres audios. En plus de ses balados, l’organisme tient annuellement le Festival Transistor et le Kino-radio.</p><p><br></p><p>Site web de Transistor : <a href="https://transistor.media">https://transistor.media</a></p><p>Pour découvrir le catalogue de balados : <a href="https://transistor.media/balados">https://transistor.media/balados</a></p><p>Pour vous inscrire à l’infolettre mensuelle : <a href="https://bit.ly/infolettre-Transistor">https://bit.ly/infolettre-Transistor</a></p><p><br></p><p>Suivez Transistor Média</p><p>· Facebook : <a href="https://www.facebook.com/transistormedia">https://www.facebook.com/transistormedia</a></p><p>· Instagram : <a href="https://www.instagram.com/transistormedia/">https://www.instagram.com/transistormedia/</a></p><p>· Tik Tok : <a href="https://www.tiktok.com/@transistor_media">https://www.tiktok.com/@transistor_media</a></p><p>· YouTube : <a href="https://www.youtube.com/@transistor_media">https://www.youtube.com/@transistor_media</a></p>]]>
      </description>
      <content:encoded>
        <![CDATA[<p>Entre road movie et film de famille, «Retour à Normétal» est à la fois un voyage sur le territoire, un voyage dans le temps et, de manière plus générale, une incursion au cœur de la petite et de la grande histoire du Québec.</p><p><strong>Musique</strong> : Mathieu Bérubé </p><p><strong>Scénario</strong> : Nicolas Lachapelle et Érika Soucy, conseillère à la scénarisation</p><p><strong>Montage</strong> : Éloïse Demers-Pinard </p><p>Avec les voix des familles Lachapelle, Gervais et Trépanier</p><p><br>Après des études en cinéma, <strong>Nicolas Lachapelle </strong>quitte Montréal pour la Côte-Nord, où il se consacre à la réalisation de documentaires sonores et cinématographiques ainsi qu’à la couverture journalistique de la région pour Radio-Canada. À travers les thèmes de l’exil, de l’enracinement et de la mémoire, ses œuvres et projets explorent la relation au territoire. </p><p>Transistor Média, basée à Gatineau (Québec), est une boîte de création, de production et de diffusion d'œuvres audios. En plus de ses balados, l’organisme tient annuellement le Festival Transistor et le Kino-radio.</p><p><br></p><p>Site web de Transistor : <a href="https://transistor.media">https://transistor.media</a></p><p>Pour découvrir le catalogue de balados : <a href="https://transistor.media/balados">https://transistor.media/balados</a></p><p>Pour vous inscrire à l’infolettre mensuelle : <a href="https://bit.ly/infolettre-Transistor">https://bit.ly/infolettre-Transistor</a></p><p><br></p><p>Suivez Transistor Média</p><p>· Facebook : <a href="https://www.facebook.com/transistormedia">https://www.facebook.com/transistormedia</a></p><p>· Instagram : <a href="https://www.instagram.com/transistormedia/">https://www.instagram.com/transistormedia/</a></p><p>· Tik Tok : <a href="https://www.tiktok.com/@transistor_media">https://www.tiktok.com/@transistor_media</a></p><p>· YouTube : <a href="https://www.youtube.com/@transistor_media">https://www.youtube.com/@transistor_media</a></p>]]>
      </content:encoded>
      <pubDate>Fri, 01 Dec 2023 07:37:34 -0800</pubDate>
      <author>Nicolas Lachapelle</author>
      <enclosure url="https://media.transistor.fm/aef3e648/da09887c.mp3" length="1263638" type="audio/mpeg"/>
      <itunes:author>Nicolas Lachapelle</itunes:author>
      <itunes:duration>77</itunes:duration>
      <itunes:summary>
        <![CDATA[<p>Entre road movie et film de famille, «Retour à Normétal» est à la fois un voyage sur le territoire, un voyage dans le temps et, de manière plus générale, une incursion au cœur de la petite et de la grande histoire du Québec.</p><p><strong>Musique</strong> : Mathieu Bérubé </p><p><strong>Scénario</strong> : Nicolas Lachapelle et Érika Soucy, conseillère à la scénarisation</p><p><strong>Montage</strong> : Éloïse Demers-Pinard </p><p>Avec les voix des familles Lachapelle, Gervais et Trépanier</p><p><br>Après des études en cinéma, <strong>Nicolas Lachapelle </strong>quitte Montréal pour la Côte-Nord, où il se consacre à la réalisation de documentaires sonores et cinématographiques ainsi qu’à la couverture journalistique de la région pour Radio-Canada. À travers les thèmes de l’exil, de l’enracinement et de la mémoire, ses œuvres et projets explorent la relation au territoire. </p><p>Transistor Média, basée à Gatineau (Québec), est une boîte de création, de production et de diffusion d'œuvres audios. En plus de ses balados, l’organisme tient annuellement le Festival Transistor et le Kino-radio.</p><p><br></p><p>Site web de Transistor : <a href="https://transistor.media">https://transistor.media</a></p><p>Pour découvrir le catalogue de balados : <a href="https://transistor.media/balados">https://transistor.media/balados</a></p><p>Pour vous inscrire à l’infolettre mensuelle : <a href="https://bit.ly/infolettre-Transistor">https://bit.ly/infolettre-Transistor</a></p><p><br></p><p>Suivez Transistor Média</p><p>· Facebook : <a href="https://www.facebook.com/transistormedia">https://www.facebook.com/transistormedia</a></p><p>· Instagram : <a href="https://www.instagram.com/transistormedia/">https://www.instagram.com/transistormedia/</a></p><p>· Tik Tok : <a href="https://www.tiktok.com/@transistor_media">https://www.tiktok.com/@transistor_media</a></p><p>· YouTube : <a href="https://www.youtube.com/@transistor_media">https://www.youtube.com/@transistor_media</a></p>]]>
      </itunes:summary>
      <itunes:keywords>Normétal, documentaire, exploitations minières, fiction, expérimental, Québec</itunes:keywords>
      <itunes:explicit>No</itunes:explicit>
    </item>
  </channel>
</rss>
