<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet href="/stylesheet.css" type="text/css"?>
<?xml-stylesheet href="data:text/css,%3Aroot%7B--art%3Aurl%28%22https%3A%2F%2Fimg.transistorcdn.com%2FbNL9WG3rWg62K4D7ck9a7vXBl-AmrpH89CnGhUntlfw%2Frs%3Afill%3A0%3A0%3A1%2Fw%3A400%2Fh%3A400%2Fq%3A60%2Fmb%3A500000%2FaHR0cHM6Ly9pbWct%2FdXBsb2FkLXByb2R1%2FY3Rpb24udHJhbnNp%2Fc3Rvci5mbS9kNTMz%2FZGJjYzhiZmJiZjQx%2FMTk4YTRkNzQ0MDNk%2FODc5NC5qcGc.webp%22%29%3B--art-scale%3A1%7D" type="text/css"?>
<rss version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd" xmlns:podcast="https://podcastindex.org/namespace/1.0">
  <channel>
    <atom:link rel="self" type="application/rss+xml" href="https://feeds.transistor.fm/lingotapas-sobremesa" title="MP3 Audio"/>
    <atom:link rel="hub" href="https://pubsubhubbub.appspot.com/"/>
    <podcast:podping usesPodping="true"/>
    <title>Lingotapas Sobremesa</title>
    <link>http://www.lingotapas.com</link>
    <generator>Transistor (https://transistor.fm)</generator>
    <itunes:new-feed-url>https://feeds.transistor.fm/lingotapas-sobremesa</itunes:new-feed-url>
    <description>Every week, one small moment in the Spanish-speaking world, and exactly the Spanish you need to live it. Small bites. Real Conversations.

Your host, Lucía, takes you somewhere real: a horchata stand in Tulum, a bar in Madrid at nine at night, a taco stand in Mexico City at midnight. You hear the Spanish people actually speak there, then learn the few phrases that moment needs and the story behind them. Before the episode ends, you’ll be saying them yourself. Each episode is about sixteen minutes, made for adult beginners, with no grammar drills and no pressure.</description>
    <copyright>2026 Lingotapas Inc</copyright>
    <podcast:guid>334e33a8-e50f-5d46-bdb1-a06810648591</podcast:guid>
    <podcast:locked>yes</podcast:locked>
    <language>en</language>
    <pubDate>Wed, 11 Nov 2026 13:11:59 -0500</pubDate>
    <lastBuildDate>Wed, 11 Nov 2026 13:12:44 -0500</lastBuildDate>
    <image>
      <url>https://img.transistorcdn.com/mgHE0wfrLiLY7n2ihszHuzWpIwpMMDoACgDgClJvqpI/rs:fill:0:0:1/w:1400/h:1400/q:60/mb:500000/aHR0cHM6Ly9pbWct/dXBsb2FkLXByb2R1/Y3Rpb24udHJhbnNp/c3Rvci5mbS9kNTMz/ZGJjYzhiZmJiZjQx/MTk4YTRkNzQ0MDNk/ODc5NC5qcGc.jpg</url>
      <title>Lingotapas Sobremesa</title>
      <link>http://www.lingotapas.com</link>
    </image>
    <itunes:category text="Education">
      <itunes:category text="Language Learning"/>
    </itunes:category>
    <itunes:category text="Society &amp; Culture">
      <itunes:category text="Places &amp; Travel"/>
    </itunes:category>
    <itunes:type>episodic</itunes:type>
    <itunes:author>Lingotapas</itunes:author>
    <itunes:image href="https://img.transistorcdn.com/mgHE0wfrLiLY7n2ihszHuzWpIwpMMDoACgDgClJvqpI/rs:fill:0:0:1/w:1400/h:1400/q:60/mb:500000/aHR0cHM6Ly9pbWct/dXBsb2FkLXByb2R1/Y3Rpb24udHJhbnNp/c3Rvci5mbS9kNTMz/ZGJjYzhiZmJiZjQx/MTk4YTRkNzQ0MDNk/ODc5NC5qcGc.jpg"/>
    <itunes:summary>Every week, one small moment in the Spanish-speaking world, and exactly the Spanish you need to live it. Small bites. Real Conversations.

Your host, Lucía, takes you somewhere real: a horchata stand in Tulum, a bar in Madrid at nine at night, a taco stand in Mexico City at midnight. You hear the Spanish people actually speak there, then learn the few phrases that moment needs and the story behind them. Before the episode ends, you’ll be saying them yourself. Each episode is about sixteen minutes, made for adult beginners, with no grammar drills and no pressure.</itunes:summary>
    <itunes:subtitle>Every week, one small moment in the Spanish-speaking world, and exactly the Spanish you need to live it.</itunes:subtitle>
    <itunes:keywords>Languages, Spanish, Latin America, Spain</itunes:keywords>
    <itunes:owner>
      <itunes:name>Lingotapas</itunes:name>
    </itunes:owner>
    <itunes:complete>No</itunes:complete>
    <itunes:explicit>No</itunes:explicit>
    <item>
      <title>Tapas and a Caña at Nine O’Clock in Madrid</title>
      <itunes:episode>2</itunes:episode>
      <podcast:episode>2</podcast:episode>
      <itunes:title>Tapas and a Caña at Nine O’Clock in Madrid</itunes:title>
      <itunes:episodeType>full</itunes:episodeType>
      <guid isPermaLink="false">932e0cb1-a7dc-4cb1-a9a5-4aac2584b358</guid>
      <link>https://share.transistor.fm/s/88a72e15</link>
      <description>
        <![CDATA[<p>Get the waiter’s attention without waving, order a caña and a tapa, and understand what the man behind the bar is saying, on a packed Friday-night side street in Madrid.</p><p>By the end of this episode, you’ll have everything you need to go into a bar in Madrid at nine at night, get the waiter’s attention without waving, and order a caña and something to eat. But most importantly, you’ll understand what the man behind the bar is saying.</p><p>Lucía takes you to a packed little bar on Calle Cava Baja, where forty people are standing in a room built for twenty and the camarero takes three orders at once. You’ll hear him at full speed, find out what he actually said, and leave with five phrases that get you a cold beer and a plate of bravas.</p><p><strong>This week’s five phrases</strong></p><ul><li><strong>Perdona</strong> – excuse me (Spain’s word for getting attention; in Mexico it’s <em>disculpe</em>)</li><li><strong>¿Me pones una caña?</strong> – can I have a small beer? (Spain’s version of <em>me da</em>)</li><li><strong>¿Qué tenéis de tapa?</strong> – what do you have as a tapa?</li><li><strong>Una de bravas, por favor</strong> – one plate of bravas, please</li><li><strong>Vale, gracias</strong> – OK, thanks</li></ul><p>You’ll also hear <em>dime</em>, <em>¿qué te pongo?</em>, <em>marchando</em> and <em>que aproveche</em>, and you’ll find out what each one means.</p><p><br><strong>The story behind it</strong><br> Why <em>tapa</em> means “lid”, where the tapa still comes free with your drink, why everyone in a Spanish bar is standing, why napkins on the floor are a good sign, and why Spain eats dinner at ten (partly because it’s on the wrong clock).</p><p><br><strong>Your challenge this week:</strong> say <em>perdona</em> in your head before you say “excuse me”, and say <em>vale</em> out loud to a real person, just once.</p><p><br><strong>Get this episode’s phrase card,</strong> with pronunciation, free inside the Lingotapas community: no card, no catch, at <a href="https://lingotapas.com">lingotapas.com</a>. And when you’re ready, there’s a coach inside who can actually hear you.</p><p><br><strong>Next week:</strong> we’re staying at the same bar, because at some point you have to pay. The number comes fast, there are céntimos in it, and you’ll need to know whether to tip.</p><p><br><em>Sobremesa is a weekly podcast from Lingotapas. </em>© 2026 Lingotapas. All rights reserved.</p>]]>
      </description>
      <content:encoded>
        <![CDATA[<p>Get the waiter’s attention without waving, order a caña and a tapa, and understand what the man behind the bar is saying, on a packed Friday-night side street in Madrid.</p><p>By the end of this episode, you’ll have everything you need to go into a bar in Madrid at nine at night, get the waiter’s attention without waving, and order a caña and something to eat. But most importantly, you’ll understand what the man behind the bar is saying.</p><p>Lucía takes you to a packed little bar on Calle Cava Baja, where forty people are standing in a room built for twenty and the camarero takes three orders at once. You’ll hear him at full speed, find out what he actually said, and leave with five phrases that get you a cold beer and a plate of bravas.</p><p><strong>This week’s five phrases</strong></p><ul><li><strong>Perdona</strong> – excuse me (Spain’s word for getting attention; in Mexico it’s <em>disculpe</em>)</li><li><strong>¿Me pones una caña?</strong> – can I have a small beer? (Spain’s version of <em>me da</em>)</li><li><strong>¿Qué tenéis de tapa?</strong> – what do you have as a tapa?</li><li><strong>Una de bravas, por favor</strong> – one plate of bravas, please</li><li><strong>Vale, gracias</strong> – OK, thanks</li></ul><p>You’ll also hear <em>dime</em>, <em>¿qué te pongo?</em>, <em>marchando</em> and <em>que aproveche</em>, and you’ll find out what each one means.</p><p><br><strong>The story behind it</strong><br> Why <em>tapa</em> means “lid”, where the tapa still comes free with your drink, why everyone in a Spanish bar is standing, why napkins on the floor are a good sign, and why Spain eats dinner at ten (partly because it’s on the wrong clock).</p><p><br><strong>Your challenge this week:</strong> say <em>perdona</em> in your head before you say “excuse me”, and say <em>vale</em> out loud to a real person, just once.</p><p><br><strong>Get this episode’s phrase card,</strong> with pronunciation, free inside the Lingotapas community: no card, no catch, at <a href="https://lingotapas.com">lingotapas.com</a>. And when you’re ready, there’s a coach inside who can actually hear you.</p><p><br><strong>Next week:</strong> we’re staying at the same bar, because at some point you have to pay. The number comes fast, there are céntimos in it, and you’ll need to know whether to tip.</p><p><br><em>Sobremesa is a weekly podcast from Lingotapas. </em>© 2026 Lingotapas. All rights reserved.</p>]]>
      </content:encoded>
      <pubDate>Wed, 11 Nov 2026 13:08:46 -0500</pubDate>
      <author>Lingotapas</author>
      <enclosure url="https://media.transistor.fm/88a72e15/06043b0e.mp3" length="20814121" type="audio/mpeg"/>
      <itunes:author>Lingotapas</itunes:author>
      <itunes:duration>1037</itunes:duration>
      <itunes:summary>
        <![CDATA[<p>Get the waiter’s attention without waving, order a caña and a tapa, and understand what the man behind the bar is saying, on a packed Friday-night side street in Madrid.</p><p>By the end of this episode, you’ll have everything you need to go into a bar in Madrid at nine at night, get the waiter’s attention without waving, and order a caña and something to eat. But most importantly, you’ll understand what the man behind the bar is saying.</p><p>Lucía takes you to a packed little bar on Calle Cava Baja, where forty people are standing in a room built for twenty and the camarero takes three orders at once. You’ll hear him at full speed, find out what he actually said, and leave with five phrases that get you a cold beer and a plate of bravas.</p><p><strong>This week’s five phrases</strong></p><ul><li><strong>Perdona</strong> – excuse me (Spain’s word for getting attention; in Mexico it’s <em>disculpe</em>)</li><li><strong>¿Me pones una caña?</strong> – can I have a small beer? (Spain’s version of <em>me da</em>)</li><li><strong>¿Qué tenéis de tapa?</strong> – what do you have as a tapa?</li><li><strong>Una de bravas, por favor</strong> – one plate of bravas, please</li><li><strong>Vale, gracias</strong> – OK, thanks</li></ul><p>You’ll also hear <em>dime</em>, <em>¿qué te pongo?</em>, <em>marchando</em> and <em>que aproveche</em>, and you’ll find out what each one means.</p><p><br><strong>The story behind it</strong><br> Why <em>tapa</em> means “lid”, where the tapa still comes free with your drink, why everyone in a Spanish bar is standing, why napkins on the floor are a good sign, and why Spain eats dinner at ten (partly because it’s on the wrong clock).</p><p><br><strong>Your challenge this week:</strong> say <em>perdona</em> in your head before you say “excuse me”, and say <em>vale</em> out loud to a real person, just once.</p><p><br><strong>Get this episode’s phrase card,</strong> with pronunciation, free inside the Lingotapas community: no card, no catch, at <a href="https://lingotapas.com">lingotapas.com</a>. And when you’re ready, there’s a coach inside who can actually hear you.</p><p><br><strong>Next week:</strong> we’re staying at the same bar, because at some point you have to pay. The number comes fast, there are céntimos in it, and you’ll need to know whether to tip.</p><p><br><em>Sobremesa is a weekly podcast from Lingotapas. </em>© 2026 Lingotapas. All rights reserved.</p>]]>
      </itunes:summary>
      <itunes:keywords>Languages, Learning Spanish, Spain, </itunes:keywords>
      <itunes:explicit>No</itunes:explicit>
    </item>
    <item>
      <title>Ordering a Cold Horchata on a Hot Afternoon in Tulum</title>
      <itunes:episode>1</itunes:episode>
      <podcast:episode>1</podcast:episode>
      <itunes:title>Ordering a Cold Horchata on a Hot Afternoon in Tulum</itunes:title>
      <itunes:episodeType>full</itunes:episodeType>
      <guid isPermaLink="false">3fdd173d-f735-4540-83c0-a94c2a2f5ecd</guid>
      <link>https://share.transistor.fm/s/f09811b0</link>
      <description>
        <![CDATA[<p>Have you ever tried a Horchata? 🍹</p><p>By the end of this episode, you’ll have everything you need to order a cold horchata on a hot afternoon in Tulum. Most importantly, you’ll understand what the man behind the counter is saying.</p><p>It’s three in the afternoon at a market in Tulum. The vendor at the aguas frescas stand asks four questions in one breath. Lucía walks you through what he said, teaches you the five phrases you need to answer him, then takes you back to the counter to order for yourself.</p><p><br>In this episode:</p><ul><li><strong>disculpe</strong>: excuse me (getting his attention)</li><li><strong>me da una horchata, por favor</strong>: the way Mexicans actually order</li><li><strong>grande / chica</strong>: big or small</li><li><strong>con hielo / sin hielo</strong>: with or without ice</li><li><strong>¿mande?</strong>: Mexico’s politest “pardon?”</li></ul><p>You’ll also hear the story of the two horchatas (tiger nuts in Valencia, rice in Mexico) and how <em>mande</em> has lasted four hundred years in Mexico.</p><p>This week’s challenge: next time you order anything, say it to yourself in Spanish first. <em>Me da un café, por favor. </em>This episode’s phrase card, with pronunciation, is free inside the Lingotapas community at lingotapas.com.</p><p><br>Next episode: a bar in Madrid, at nine o’clock at night.</p>]]>
      </description>
      <content:encoded>
        <![CDATA[<p>Have you ever tried a Horchata? 🍹</p><p>By the end of this episode, you’ll have everything you need to order a cold horchata on a hot afternoon in Tulum. Most importantly, you’ll understand what the man behind the counter is saying.</p><p>It’s three in the afternoon at a market in Tulum. The vendor at the aguas frescas stand asks four questions in one breath. Lucía walks you through what he said, teaches you the five phrases you need to answer him, then takes you back to the counter to order for yourself.</p><p><br>In this episode:</p><ul><li><strong>disculpe</strong>: excuse me (getting his attention)</li><li><strong>me da una horchata, por favor</strong>: the way Mexicans actually order</li><li><strong>grande / chica</strong>: big or small</li><li><strong>con hielo / sin hielo</strong>: with or without ice</li><li><strong>¿mande?</strong>: Mexico’s politest “pardon?”</li></ul><p>You’ll also hear the story of the two horchatas (tiger nuts in Valencia, rice in Mexico) and how <em>mande</em> has lasted four hundred years in Mexico.</p><p>This week’s challenge: next time you order anything, say it to yourself in Spanish first. <em>Me da un café, por favor. </em>This episode’s phrase card, with pronunciation, is free inside the Lingotapas community at lingotapas.com.</p><p><br>Next episode: a bar in Madrid, at nine o’clock at night.</p>]]>
      </content:encoded>
      <pubDate>Tue, 03 Nov 2026 08:21:45 -0500</pubDate>
      <author>Lingotapas</author>
      <enclosure url="https://media.transistor.fm/f09811b0/dcbbc8ff.mp3" length="20365628" type="audio/mpeg"/>
      <itunes:author>Lingotapas</itunes:author>
      <itunes:duration>1019</itunes:duration>
      <itunes:summary>
        <![CDATA[<p>Have you ever tried a Horchata? 🍹</p><p>By the end of this episode, you’ll have everything you need to order a cold horchata on a hot afternoon in Tulum. Most importantly, you’ll understand what the man behind the counter is saying.</p><p>It’s three in the afternoon at a market in Tulum. The vendor at the aguas frescas stand asks four questions in one breath. Lucía walks you through what he said, teaches you the five phrases you need to answer him, then takes you back to the counter to order for yourself.</p><p><br>In this episode:</p><ul><li><strong>disculpe</strong>: excuse me (getting his attention)</li><li><strong>me da una horchata, por favor</strong>: the way Mexicans actually order</li><li><strong>grande / chica</strong>: big or small</li><li><strong>con hielo / sin hielo</strong>: with or without ice</li><li><strong>¿mande?</strong>: Mexico’s politest “pardon?”</li></ul><p>You’ll also hear the story of the two horchatas (tiger nuts in Valencia, rice in Mexico) and how <em>mande</em> has lasted four hundred years in Mexico.</p><p>This week’s challenge: next time you order anything, say it to yourself in Spanish first. <em>Me da un café, por favor. </em>This episode’s phrase card, with pronunciation, is free inside the Lingotapas community at lingotapas.com.</p><p><br>Next episode: a bar in Madrid, at nine o’clock at night.</p>]]>
      </itunes:summary>
      <itunes:keywords>Languages, Spanish, Latin America, Spain</itunes:keywords>
      <itunes:explicit>No</itunes:explicit>
    </item>
  </channel>
</rss>
