Grammar: basic sentence structure with subject-verb-object order and simple present tense
Culture: dutch directness and the three-kiss greeting

Vocabulary:

• hallo — hello
• goedendag — good day
• goedemorgen — good morning
• ik heet — I am called
• de de naam — the name
• aangenaam — nice to meet you

Great for inburgering exam prep, Dutch language learners, or anyone who wants to understand spoken Dutch. New lessons every day!

Study for your inburgering exam with free practice materials at inburgeringprep.com

Listen on other platforms:
🎵 Spotify
📺 YouTube
🍎 Apple Podcasts

Transcript

Maarten: Hé Lisa.
Hey Lisa.

Lisa: Hoi Maarten! Hallo! Sorry, ik ben een beetje laat.
Hi Maarten! Hello! Sorry, I'm a bit late.

Maarten: Geeft niet. Ik zit al. Wil je iets drinken?
No problem. I'm already seated. Do you want something to drink?

Lisa: Ja, lekker. Een thee, graag. Zo. Alles goed?
Yes, lovely. A tea, please. So. Is everything alright?

Maarten: Ja, rustig. En met jou? Hoe gaat het?
Yes, quiet. And with you? How are things?

Lisa: Goed! Drukke week, maar wel heel leuk.
Good! A busy week, but very fun.

Maarten: Wat heb je gedaan dan?
What did you do then?

Lisa: Oh, ik was op een feestje. Ik ken daar bijna niemand. Dat is altijd een beetje raar.
Oh, I was at a party. I hardly know anyone there. That's always a bit strange.

Maarten: Ja, precies. Wat zeg je dan? 'Hallo, ik ben Lisa'?
Yes, exactly. What do you say then? 'Hello, I'm Lisa'?

Lisa: Ja, zoiets. Ik zeg meestal: 'Hoi, ik heet Lisa'. Wat zeg jij?
Yes, something like that. I usually say: 'Hi, my name is Lisa'. What do you say?

Maarten: Ik zeg ook 'Hoi, ik ben Maarten'. Soms zeg ik 'Mijn naam is Maarten', maar niet vaak.
I also say 'Hi, I'm Maarten'. Sometimes I say 'My name is Maarten', but not often.

Lisa: Nee, 'mijn naam is' klinkt zo serieus, vind ik.
No, 'my name is' sounds so serious, I think.

Maarten: Dat is waar. En dan... de zoenen. Drie zoenen.
That's true. And then... the kisses. Three kisses.

Lisa: Oh ja! Altijd drie. Ik vind dat soms zo ongemakkelijk. Ken je dat?
Oh yes! Always three. I find that so awkward sometimes. Do you know that feeling?

Maarten: Jazeker. Bij familie is het normaal, maar bij nieuwe mensen?
Absolutely. With family it's normal, but with new people?

Lisa: Precies! Geef je een hand, of geef je drie zoenen? Ik weet het nooit!
Exactly! Do you shake hands, or do you give three kisses? I never know!

Maarten: Ik geef meestal gewoon een hand. Dat is makkelijk.
I usually just shake hands. That's easy.

Lisa: Ja, dat is een goed idee. Nederlanders zijn ook heel direct, hè?
Yes, that's a good idea. Dutch people are also very direct, aren't they?

Maarten: Ja, klopt. Ze vragen 'alles goed?' en willen ook echt een antwoord.
Yes, that's right. They ask 'is everything alright?' and they really want an answer.

Lisa: Echt hè! Dat vind ik wel leuk. Het is duidelijk.
Right?! I do like that. It's clear.

Maarten: Eigenlijk wel, ja.
Actually, yes.

Lisa: Oh wacht, ik zie daar een collega. Ken je die man daar?
Oh wait, I see a colleague there. Do you know that man there?

Maarten: Nee, die ken ik niet. Is hij aardig?
No, I don't know him. Is he nice?

Lisa: Ja, hij is heel leuk. Hij heet Peter.
Yes, he's very nice. His name is Peter.

Maarten: Zeg je dan 'aangenaam' als je hem voorstelt aan iemand?
Do you say 'aangenaam' when you introduce him to someone?

Lisa: Haha, nee! 'Aangenaam'? Dat is echt oud. Dat zegt bijna niemand meer.
Haha, no! 'Aangenaam'? That's really old. Almost no one says that anymore.

Maarten: Nou ja, mijn oma zegt dat wel. 'Aangenaam kennis te maken'.
Well, my grandma does say that. 'Nice to meet you'.

Lisa: Oké, oma's wel. Ik zeg gewoon 'leuk je te ontmoeten'.
Okay, grandmas do. I just say 'nice to meet you'.

Maarten: Ja, precies. En wat is het verschil tussen 'goedendag' en 'hallo' eigenlijk?
Yes, exactly. And what's the difference between 'goedendag' and 'hallo' actually?

Lisa: 'Goedendag' is formeler. In een winkel, bijvoorbeeld. 'Hallo' is gewoon voor vrienden.
'Goedendag' is more formal. In a shop, for example. 'Hallo' is just for friends.

Maarten: Dus, we hebben het over hallo zeggen en hoe je je voorstelt.
So, we're talking about saying hello and how you introduce yourself.

Lisa: Ja, en dat je naam zeggen heel simpel is. 'Ik heet Lisa' of 'ik ben Lisa'.
Yes, and that saying your name is very simple. 'My name is Lisa' or 'I am Lisa'.

Maarten: En over de drie zoenen. Dat is soms een beetje gek.
And about the three kisses. That's sometimes a bit weird.

Lisa: Echt wel. En dat 'aangenaam' dus een beetje een ouderwets woord is.
Definitely. And that 'aangenaam' is therefore a bit of an old-fashioned word.

Maarten: Haha, dat is waar. Nou, ik moet weer gaan.
Haha, that's true. Well, I have to go again.

Lisa: Oh, nu al? Oké, leuk je te zien!
Oh, already? Okay, nice to see you!

Maarten: Jij ook. Tot snel!
You too. See you soon!

Lisa: Doei!
Bye!

Grammar: cardinal and ordinal numbers, clock times using hoe laat is het
Culture: the 24-hour clock and dutch punctuality

Vocabulary:

• hoe laat — what time
• het het uur — the hour
• de de minuut — the minute
• te laat — too late
• op tijd — on time
• precies — exactly

Whether you're studying for the inburgering exam or just want to speak better Dutch, this A1 lesson is for you. Subscribe for daily episodes!

Ace your inburgering exam! Free practice tests & study tools at inburgeringprep.com

Listen on other platforms:
🎵 Spotify
📺 YouTube
🍎 Apple Podcasts

Transcript

Lisa: Hoi Maarten! Sorry, sorry! Ik ben te laat.
Hi Maarten! Sorry, sorry! I'm late.

Maarten: Hoi Lisa. Ik zie het. Geen probleem.
Hi Lisa. I see. No problem.

Lisa: Echt? Hoe laat is het nu?
Really? What time is it now?

Maarten: Het is tien over twee. De trein gaat over twintig minuten.
It's ten past two. The train leaves in twenty minutes.

Lisa: Oh, gelukkig. Ik dacht: ik ben een half uur te laat.
Oh, thankfully. I thought: I'm half an hour late.

Maarten: Nee, tien minuten. Dat gaat wel.
No, ten minutes. That'll be fine.

Maarten: Hoe ging het? Waarom was je laat?
What happened? Why were you late?

Lisa: Mijn klok thuis... die was niet goed.
My clock at home... that wasn't right.

Maarten: Oh? Stond de klok verkeerd?
Oh? Was the clock wrong?

Lisa: Ja. Ik dacht, het is pas één uur.
Yes. I thought, it's only one o'clock.

Maarten: Haha, oeps. Het is al twee uur.
Haha, oops. It's already two o'clock.

Lisa: Ja, precies. Een heel uur later.
Yes, exactly. A whole hour later.

Maarten: Nou ja. We gaan naar de film, toch?
Well. We're going to the movie, right?

Lisa: Ja, vandaag. Het is woensdag. Filmdag!
Yes, today. It's Wednesday. Movie day!

Maarten: De film begint om drie uur.
The movie starts at three o'clock.

Lisa: Oké. En hoe laat gaat de trein?
Okay. And what time does the train leave?

Maarten: De trein gaat om half drie. Dat is 14:30.
The train leaves at half past two. That is 2:30 PM.

Lisa: Half drie. Oké. Dat is over... uhm... twintig minuten?
Half past two. Okay. That's in... uhm... twenty minutes?

Maarten: Bijna. Het is nu kwart over twee. Dus over vijftien minuten.
Almost. It's now quarter past two. So in fifteen minutes.

Lisa: Kwart over twee! Oh, mijn hoofd. Rekenen is moeilijk.
Quarter past two! Oh, my head. Math is hard.

Maarten: Haha. Jij bent niet zo van de getallen.
Haha. You're not really into numbers.

Lisa: Nee. En ik ben ook niet zo van vroeg opstaan.
No. And I'm also not really into getting up early.

Maarten: Was je laat wakker?
Did you wake up late?

Lisa: Nee, juist heel vroeg! Om zes uur al.
No, actually very early! At six o'clock already.

Maarten: Zes uur? Dat is wel erg vroeg. Dan ben je toch op tijd?
Six o'clock? That is very early. Then you're on time, right?

Lisa: Ja, maar dan ben ik de hele dag moe. En chaotisch.
Yes, but then I'm tired all day. And chaotic.

Maarten: Ik zie het. Ik ben altijd op tijd. Dat is makkelijker.
I see. I'm always on time. That's easier.

Lisa: Ja, ja, jij bent altijd perfect op tijd.
Yes, yes, you're always perfectly on time.

Maarten: De volgende trein gaat pas om drie uur.
The next train doesn't leave until three o'clock.

Lisa: Oh nee. Dan zijn we te laat voor de film.
Oh no. Then we'll be too late for the movie.

Maarten: Precies. Dus deze trein is belangrijk.
Exactly. So this train is important.

Lisa: Ja, heel belangrijk. Op welk perron? Nummer vier?
Yes, very important. On which platform? Number four?

Maarten: Nee, perron zeven. Spoor zeven A.
No, platform seven. Track seven A.

Lisa: Zeven A. Goed. Ik kijk even op het bord.
Seven A. Okay. I'll just check the board.

Maarten: Ja, kijk. Utrecht Centraal, veertien uur dertig. Spoor zeven.
Yes, look. Utrecht Central, fourteen thirty. Track seven.

Lisa: 14:30. Ik vind dat raar, die 24-uurs klok.
14:30. I find that strange, the 24-hour clock.

Maarten: Dat is normaal in Nederland. Op stations, op je telefoon...
That's normal in the Netherlands. At stations, on your phone...

Lisa: Ik zeg liever 'half drie'. Dat is gezelliger.
I prefer to say 'half past two'. That's nicer.

Maarten: Ja, dat snap ik. Maar 14:30 is wel duidelijk.
Yes, I understand that. But 14:30 is clear.

Lisa: Ik vind die tijden soms moeilijk. 'Kwart over', 'kwart voor'.
I sometimes find those times difficult. 'Quarter past', 'quarter to'.

Maarten: 'Kwart' is gewoon vijftien minuten.
'Quarter' is just fifteen minutes.

Lisa: Oh ja. En 'half' is dertig minuten.
Oh yes. And 'half' is thirty minutes.

Maarten: Ja, precies. Een half uur. Dus half drie is twee uur en dertig minuten.
Yes, exactly. Half an hour. So half past two is two hours and thirty minutes.

Lisa: Ik snap het. 'Kwart', 'half' en een heel 'uur'.
I get it. 'Quarter', 'half' and a whole 'hour'.

Maarten: Precies. Het is niet zo moeilijk.
Exactly. It's not that difficult.

Lisa: Oké, dus... ik was te laat. Mijn klok was niet goed.
Okay, so... I was late. My clock wasn't right.

Maarten: En we praten over de tijd. Over 'op tijd' zijn en 'te laat' zijn.
And we're talking about time. About being 'on time' and being 'late'.

Lisa: Ja, en over de 24-uurs klok. En kwart en half.
Yes, and about the 24-hour clock. And quarter and half.

Maarten: Inderdaad. Een goede les over de klok.
Indeed. A good lesson about the clock.

Lisa: Oh kijk, daar is de trein!
Oh look, there's the train!

M...

Today's grammar point is possessive pronouns, adjectives. Along the way, discover gezelligheid and dutch family life and how it shapes everyday Dutch.

Vocabulary:

• de de familie — the family
• de de moeder — the mother
• de de vader — the father
• de de broer — the brother
• de de zus — the sister
• de de oma — the grandmother

Perfect practice for Dutch listening comprehension at A1 level. Join Lisa and Maarten every day for more bite-sized Dutch lessons.

Inburgering exam coming up? Get ready with practice tests at inburgeringprep.com

Listen on other platforms:
🎵 Spotify
📺 YouTube
🍎 Apple Podcasts

Transcript

Lisa: Hoi Maarten, kom binnen! Wil je koffie?
Hi Maarten, come in! Do you want coffee?

Maarten: Hoi Lisa. Ja, lekker.
Hi Lisa. Yes, please.

Lisa: Kijk, ik heb hier oude foto's. Op mijn telefoon.
Look, I have old photos here. On my phone.

Maarten: Oh, leuk. Mag ik kijken?
Oh, nice. May I see?

Lisa: Ja, natuurlijk. Kom, ga zitten.
Yes, of course. Come, sit down.

Lisa: Oké, kijk. Dit is mijn vader. En dit is mijn lieve moeder.
Okay, look. This is my father. And this is my dear mother.

Maarten: Ja, ik zie het. Een leuke foto. Waar was dit?
Yes, I see it. A nice photo. Where was this?

Lisa: Dit was op vakantie in Spanje. Het was heel warm daar.
This was on holiday in Spain. It was very warm there.

Maarten: Ah, mooi. Jouw vader is heel lang.
Ah, beautiful. Your father is very tall.

Lisa: Ja, klopt. Mijn moeder is klein. Ik lijk op mijn moeder.
Yes, that's right. My mother is short. I resemble my mother.

Maarten: Ja, dat is waar. Jullie hebben dezelfde lach.
Yes, that's true. You have the same laugh.

Lisa: Oh wacht... volgende foto. Dat is mijn broer, Thomas. Hij is een beetje gek.
Oh wait... next photo. That's my brother, Thomas. He's a bit crazy.

Maarten: Haha, een grappige broer. Wat doet hij?
Haha, a funny brother. What does he do?

Lisa: Hij is student. Hij woont in Amsterdam.
He is a student. He lives in Amsterdam.

Maarten: Leuk. En dat meisje?
Nice. And that girl?

Lisa: Dat is mijn zus, Eva. Haar haar is blond. Ze is mijn jongere zus.
That's my sister, Eva. Her hair is blonde. She is my younger sister.

Maarten: Zij lijkt ook op jouw moeder.
She also resembles your mother.

Lisa: Echt? Ja, een beetje wel. Eva is heel slim.
Really? Yes, a little bit. Eva is very smart.

Maarten: Oké. Heb je nog meer foto's?
Okay. Do you have more photos?

Lisa: Ja, zeker. Kijk, hier. Onze hele familie samen.
Yes, definitely. Look, here. Our whole family together.

Maarten: Wauw, dat is een grote familie. Lekker druk.
Wow, that's a big family. Nicely busy.

Lisa: Ja. Dit was een feest voor mijn opa. Het was heel gezellig.
Yes. This was a party for my grandpa. It was very pleasant.

Maarten: Gezellig. Dat is een goed Nederlands woord. Altijd met familie.
Pleasant. That's a good Dutch word. Always with family.

Lisa: Ja precies. Dit is mijn opa en dit is mijn oma. Ze zijn heel oud.
Yes, exactly. This is my grandpa and this is my grandma. They are very old.

Maarten: Ze zien er lief uit.
They look sweet.

Lisa: Ze zijn heel lief. Mijn oma maakt de beste appeltaart.
They are very sweet. My grandma makes the best apple pie.

Maarten: Oh, lekker! En dit kleine kind hier? Wie is dat?
Oh, delicious! And this little child here? Who is that?

Lisa: Haha, dat ben ik. Een klein meisje.
Haha, that's me. A little girl.

Maarten: Nee! Wat schattig. Een kleine Lisa.
No! How cute. A little Lisa.

Lisa: En jij, Maarten? Hebben jullie een grote familie?
And you, Maarten? Do you have a big family?

Maarten: Nee, mijn familie is klein. Ik heb geen broer en geen zus.
No, my family is small. I don't have a brother or a sister.

Lisa: Oh, echt niet? Jij bent een enig kind.
Oh, really? You are an only child.

Maarten: Ja, precies. Alleen ik met mijn ouders.
Yes, exactly. Just me with my parents.

Maarten: Jullie zijn echt een grote `familie`.
You really are a big family.

Lisa: Ja. Ik heb één `broer` en één `zus`. En mijn ouders natuurlijk.
Yes. I have one brother and one sister. And my parents, of course.

Maarten: Dus je `vader` en je `moeder`.
So your father and your mother.

Lisa: Precies. En mijn `opa` en `oma` wonen dichtbij. Dat is fijn.
Exactly. And my grandpa and grandma live nearby. That's nice.

Maarten: Dat is heel gezellig. Mijn `oma` woont ver weg.
That is very pleasant. My grandma lives far away.

Lisa: Nou, dat was dus mijn familie. Een korte tour.
Well, that was my family then. A short tour.

Maarten: Ja, heel leuk. Ik ken nu jouw vader, jouw moeder, je broer en je zus.
Yes, very nice. I now know your father, your mother, your brother and your sister.

Lisa: En mijn lieve opa en oma niet vergeten!
And don't forget my dear grandpa and grandma!

Maarten: Nee, zeker niet. Een gezellige familie.
No, certainly not. A nice family.

Maarten: Nou, ik moet weer gaan. Bedankt voor de koffie en de foto's.
Well, I have to go again. Thanks for the coffee and the photos.

Lisa: Geen probleem. Tot snel!
No problem. See you soon!

Maarten: Ja, doei!
Yes, bye!

Lisa: Doei!
Bye!

Today's grammar point is regular verbs, polite requests. Along the way, discover dutch cafe culture and koffie verkeerd and how it shapes everyday Dutch.

Vocabulary:

• de de koffie — the coffee
• de de thee — the tea
• bestellen — to order
• mag ik — may I
• graag — gladly, please
• alstublieft — please, here you go

Listen every day to build your Dutch vocabulary step by step. Learn Dutch Everyday — daily Dutch lessons for beginners and beyond.

Pass the inburgering exam — study guides & practice at inburgeringprep.com

Listen on other platforms:
🎵 Spotify
📺 YouTube
🍎 Apple Podcasts

Transcript

Lisa: Pfoe, wat een dag. Ik ben echt moe.
Phew, what a day. I'm really tired.

Maarten: Ja, ik ook. Ik heb de hele dag lesgegeven.
Yes, me too. I've been teaching all day.

Lisa: Gelukkig zitten we nu hier. Dit is een leuk cafe.
Luckily we're here now. This is a nice cafe.

Maarten: Zeker. Ik heb zin in koffie. Jij ook?
Definitely. I fancy some coffee. You too?

Lisa: Ja, heel veel zin in koffie. Zullen we iets bestellen?
Yes, I really fancy coffee. Shall we order something?

Maarten: Goed idee. De ober komt onze kant op.
Good idea. The waiter is coming our way.

Lisa: Hallo! Wij willen graag iets bestellen.
Hello! We would like to order something.

Maarten: Even kijken op de kaart. Wat hebben ze allemaal?
Let's just look at the menu. What do they have?

Lisa: Ze hebben koffie, thee, warme chocolademelk...
They have coffee, tea, hot chocolate...

Maarten: Ik neem gewoon een zwarte koffie. Heel simpel.
I'll just have a black coffee. Very simple.

Lisa: Saai! Ik neem een koffie verkeerd. Dat is veel lekkerder.
Boring! I'll have a 'koffie verkeerd'. That's much tastier.

Maarten: Haha, 'koffie verkeerd'. Dat is typisch Nederlands.
Haha, 'koffie verkeerd'. That's typically Dutch.

Lisa: Ja, lekker veel warme melk. Dat is niet verkeerd, toch?
Yes, lots of nice warm milk. That's not bad, right?

Maarten: Nee, dat is waar. De ober is er. Wat zeg je?
No, that's true. The waiter is here. What are you having?

Lisa: Oké. Mag ik een koffie verkeerd, alstublieft?
Okay. May I have a 'koffie verkeerd', please?

Maarten: En voor mij een gewone koffie, graag.
And for me a regular coffee, please.

Lisa: Oh wacht! Wil je ook iets eten? Een stukje appeltaart?
Oh wait! Do you want something to eat too? A piece of apple pie?

Maarten: Ja, lekker. Goed idee.
Yes, tasty. Good idea.

Lisa: Mogen wij ook twee stukjes appeltaart, alstublieft?
May we also have two pieces of apple pie, please?

Maarten: Perfect. Dank je wel.
Perfect. Thank you.

Lisa: Ik hou van deze bruine cafés. Zo gezellig.
I love these brown cafes. So cozy.

Maarten: Ja, precies. Heel authentiek en rustig.
Yes, exactly. Very authentic and quiet.

Lisa: Ah, hier is onze bestelling al. Dat is snel.
Ah, here's our order already. That's fast.

Maarten: Kijk, twee koffie en twee appeltaart. De ober zegt: alstublieft.
Look, two coffees and two apple pies. The waiter says: here you go.

Lisa: Dank je wel! Oeh, dit ziet er goed uit.
Thank you! Ooh, this looks good.

Maarten: Eet smakelijk.
Enjoy your meal.

Lisa: Jij ook. Hm, ik heb geen suiker.
You too. Hmm, I don't have sugar.

Maarten: Ik drink mijn koffie zwart. Zonder suiker.
I drink my coffee black. Without sugar.

Lisa: Echt niet? Ik heb suiker nodig. Ik vraag het wel even.
Really? I need sugar. I'll just ask.

Maarten: Nou, de koffie is op. Zullen we betalen?
Well, the coffee's gone. Shall we pay?

Lisa: Ja, is goed. We moeten de rekening vragen aan de ober.
Yes, okay. We need to ask the waiter for the bill.

Maarten: Precies. 'De rekening', dat is een goed woord.
Exactly. 'The bill', that's a good word.

Lisa: En 'betalen' ook. We betalen de rekening.
And 'to pay' too. We pay the bill.

Maarten: En eerst moesten we natuurlijk 'bestellen'.
And first, of course, we had to 'order'.

Lisa: Ja, bestellen, de rekening, betalen. De drie belangrijkste woorden in een cafe.
Yes, order, the bill, pay. The three most important words in a cafe.

Maarten: Haha, ja, eigenlijk wel.
Haha, yes, actually.

Lisa: Dus, we hebben koffie gedronken in een bruin cafe.
So, we drank coffee in a brown cafe.

Maarten: Ja. We hebben koffie verkeerd en appeltaart besteld.
Yes. We ordered 'koffie verkeerd' and apple pie.

Lisa: En we hebben gepraat over de ober, de rekening en betalen.
And we talked about the waiter, the bill, and paying.

Maarten: Dat is waar. Het was een goede pauze.
That's true. It was a good break.

Lisa: Zeker. Nou, ik moet gaan. Ik heb nog een afspraak.
Speaker: Right. Well, I have to go. I have another appointment.

Maarten: Oké, is goed. Tot de volgende keer.
Speaker: Okay, that's fine. See you next time.

Lisa: Ja, doei!
Speaker: Yes, bye!

Maarten: Doei.
Speaker: Bye.

Today's grammar point is reflexive verbs, separable verbs. Along the way, discover dutch work-life balance and how it shapes everyday Dutch.

Vocabulary:

• opstaan — to get up
• wassen — to wash
• aankleden — to get dressed
• het het ontbijt — the breakfast
• maken — to make
• de de ochtend — the morning

Great for inburgering exam prep, Dutch language learners, or anyone who wants to understand spoken Dutch. New lessons every day!

Need inburgering prep? Free resources at inburgeringprep.com

Listen on other platforms:
🎵 Spotify
📺 YouTube
🍎 Apple Podcasts

Transcript

Lisa: Goedemorgen Maarten...
Good morning Maarten...

Maarten: Morgen Lisa. Jij klinkt moe.
Morning Lisa. You sound tired.

Lisa: Ik ben ook moe. De ochtend is niet mijn vriend.
I am tired too. The morning is not my friend.

Maarten: Haha, echt niet? Vertel. Hoe is jouw ochtend?
Haha, really not? Tell me. How is your morning?

Lisa: Nou, mijn wekker gaat om zeven uur.
Well, my alarm goes off at seven o'clock.

Maarten: Dat is niet heel vroeg.
That's not very early.

Lisa: Nee, dat is waar. Maar ik sta niet meteen op.
No, that's true. But I don't get up right away.

Maarten: Oh?
Oh?

Lisa: Ik kijk eerst op mijn telefoon. Na tien minuten sta ik op.
I first look at my phone. After ten minutes I get up.

Maarten: Oké, en dan?
Okay, and then?

Lisa: Dan ga ik naar de badkamer. Ik ga douchen.
Then I go to the bathroom. I'm going to shower.

Maarten: Elke ochtend?
Every morning?

Lisa: Ja, elke ochtend. Ik was me en dan droog ik me af.
Yes, every morning. I wash myself and then I dry myself off.

Maarten: Logisch.
Logical.

Lisa: Daarna kleed ik me aan. Ik kies mijn kleren.
After that I get dressed. I choose my clothes.

Maarten: En dan is het tijd voor het ontbijt?
And then it's time for breakfast?

Lisa: Ja precies! Ik ga naar de keuken. Ik maak het ontbijt.
Yes exactly! I go to the kitchen. I make breakfast.

Maarten: Wat eet je?
What do you eat?

Lisa: Ik eet yoghurt met fruit. En ik drink koffie. Heel belangrijk.
I eat yogurt with fruit. And I drink coffee. Very important.

Maarten: Natuurlijk. Koffie is belangrijk.
Of course. Coffee is important.

Lisa: Na het ontbijt ga ik weer naar de badkamer. Ik poets mijn tanden.
After breakfast, I go to the bathroom again. I brush my teeth.

Maarten: Een goede routine.
A good routine.

Lisa: Ja. En dan ga ik werken. Vandaag werk ik thuis.
Yes. And then I go to work. Today I'm working from home.

Maarten: Oh, lekker. Dan heb je geen reistijd.
Oh, nice. Then you don't have travel time.

Lisa: Precies. Ik begin om negen uur. Geen stress.
Exactly. I start at nine o'clock. No stress.

Maarten: Dat is fijn. Heel relaxed.
That's nice. Very relaxed.

Lisa: Zeker. Een rustige ochtend.
Definitely. A quiet morning.

Maarten: Jij zegt 'ik sta op' en 'ik kleed me aan'.
You say 'I get up' and 'I get dressed'.

Lisa: Ja, de woorden zijn 'opstaan' en 'aankleden'.
Yes, the words are 'to get up' and 'to get dressed'.

Maarten: Het zijn twee kleine woorden samen. 'Op' en 'staan'. 'Aan' en 'kleden'.
They are two small words together. 'Up' and 'stand'. 'On' and 'dress'.

Lisa: Oh ja! Dat is waar. En 'thuisblijven' ook. 'Thuis' en 'blijven'.
Oh yes! That's true. And 'to stay home' too. 'Home' and 'stay'.

Maarten: Ja, precies.
Yes, exactly.

Maarten: Dus, jouw ochtend is: opstaan, douchen en aankleden.
So, your morning is: getting up, showering, and getting dressed.

Lisa: Ja. En dan ontbijt maken en tanden poetsen.
Yes. And then making breakfast and brushing teeth.

Maarten: Klinkt als een goede start van de dag.
Sounds like a good start to the day.

Lisa: Eigenlijk wel.
Actually, it does.

Lisa: Nou, ik ga mijn tweede koffie maken. Ik moet beginnen met werken.
Well, I'm going to make my second coffee. I need to start working.

Maarten: Oké, succes vandaag. Tot de volgende keer!
Okay, good luck today. Until next time!

Lisa: Dank je! Doei!
Thank you! Bye!

This lesson teaches you prepositions, imperative in context, plus you'll hear about dutch cycling culture and why it matters in the Netherlands.

Vocabulary:

• links — left
• rechts — right
• rechtdoor — straight ahead
• de de straat — the street
• de de weg — the way/road
• verdwaald — lost

Whether you're studying for the inburgering exam or just want to speak better Dutch, this A1 lesson is for you. Subscribe for daily episodes!

Preparing for the inburgering exam? Practice tests, study guides and more at inburgeringprep.com

Listen on other platforms:
🎵 Spotify
📺 YouTube
🍎 Apple Podcasts

Transcript

Lisa: Maarten! Help! Ik bel je op de fiets.
Maarten! Help! I'm calling you on my bike.

Maarten: Lisa! Pas op! Hoi. Wat is er?
Lisa! Watch out! Hi. What's wrong?

Lisa: Ik ben verdwaald. Helemaal verdwaald in Utrecht.
I'm lost. Completely lost in Utrecht.

Maarten: Oh nee. Waar ben je nu? Stop even met fietsen.
Oh no. Where are you now? Stop cycling for a moment.

Lisa: Ja, oké. Ik stop. Ik heb een kaart, maar die is... moeilijk.
Yes, okay. I'll stop. I have a map, but it's... difficult.

Maarten: Goed. Blijf maar even staan. Wat zie je?
Good. Just stay put for a moment. What do you see?

Lisa: Ik zie een hele grote kerk. Heel hoog. Met een grote toren.
I see a very big church. Very tall. With a big tower.

Maarten: Ah, de Domtoren. Dan ben je in het centrum. Dat is niet moeilijk.
Ah, the Dom Tower. Then you're in the city center. That's not difficult.

Lisa: Fijn! Ik moet naar de supermarkt. Voor boodschappen.
Great! I need to go to the supermarket. For groceries.

Maarten: Welke supermarkt? De Albert Heijn?
Which supermarket? The Albert Heijn?

Lisa: Ja, die. Is die dichtbij? Of is het ver weg?
Yes, that one. Is it nearby? Or is it far away?

Maarten: Nee hoor, die is dichtbij. Oké, luister goed. Zie je de grote straat voor je?
No, it's nearby. Okay, listen carefully. Do you see the big street in front of you?

Lisa: Ja, een hele drukke straat. Met een bus. En heel veel fietsen.
Yes, a very busy street. With a bus. And lots of bikes.

Maarten: Dat is normaal in Utrecht. Iedereen is hier op de fiets.
That's normal in Utrecht. Everyone is on their bike here.

Lisa: Ja, dat zie ik. Het is echt een fietsstad. In Rotterdam is het anders.
Yes, I see that. It's really a bike city. In Rotterdam it's different.

Maarten: Oké, voor de richting. Je moet die straat in. Ga nu naar rechts.
Okay, for directions. You need to go into that street. Go right now.

Lisa: Naar rechts. Oké. En dan?
To the right. Okay. And then?

Maarten: Dan ga je een heel stuk rechtdoor.
Then you go straight ahead for quite a bit.

Lisa: Rechtdoor. Oké. Is dat een lange weg?
Straight ahead. Okay. Is that a long way?

Maarten: Nee, het is niet lang. Je fietst voorbij een paar winkels.
No, it's not long. You'll cycle past a few shops.

Lisa: Ik zie een HEMA. Moet ik daar voorbij?
I see a HEMA. Do I need to go past it?

Maarten: Ja precies. Voorbij de HEMA. Dan kom je bij een gracht met een brug.
Yes, exactly. Past the HEMA. Then you'll come to a canal with a bridge.

Lisa: Oh ja, een gracht! Wat mooi hier.
Oh yes, a canal! How beautiful here.

Maarten: Ga over de brug. En direct na de brug ga je links.
Go over the bridge. And immediately after the bridge, go left.

Lisa: Oké, dus na de brug ga ik naar links.
Okay, so after the bridge I go left.

Maarten: Klopt. De supermarkt is dan in die straat. Naast een bakker. Je kan het niet missen.
That's right. The supermarket is then on that street. Next to a bakery. You can't miss it.

Lisa: Oh wacht. Je zegt veel woorden. Rechts, links, rechtdoor...
Oh wait. You're saying a lot of words. Right, left, straight ahead...

Maarten: Ja, dat zijn richtingen.
Yes, those are directions.

Lisa: Wat is rechtdoor ook alweer? Is dat... vooruit?
What is 'rechtdoor' again? Is that... forward?

Maarten: Ja, precies. Niet afslaan. Gewoon de weg volgen. Dat is de goede richting.
Yes, exactly. Don't turn off. Just follow the road. That's the right direction.

Lisa: Oké. En ik ben nu verdwaald, maar de supermarkt is dichtbij.
Okay. And I'm lost now, but the supermarket is close by.

Maarten: Eigenlijk wel. Je bent niet echt verdwaald. Je bent gewoon een toerist in je eigen stad.
Actually, yes. You're not really lost. You're just a tourist in your own city.

Lisa: Haha, ja. Lekker belangrijk.
Haha, yes. Like it matters.

Maarten: Dus, je weet de weg nu?
So, you know the way now?

Lisa: Ja. Ik ga naar rechts de grote straat in.
Yes. I'm going right into the main street.

Maarten: En dan?
And then?

Lisa: Dan fiets ik rechtdoor, over de brug, en dan naar links.
Then I'll cycle straight ahead, over the bridge, and then to the left.

Maarten: Perfect. Dan ben je er.
Perfect. Then you're there.

Lisa: Super! Dank je wel, Maarten. Ik ga weer op de fiets.
Great! Thank you, Maarten. I'm getting back on my bike.

Maarten: Graag gedaan. En kijk goed uit!
You're welcome. And watch out!

Lisa: Doe ik! Tot snel!
I will! See you soon!

Maarten: Doei Lisa!
Bye Lisa!

This lesson teaches you present tense, svo word order in context, plus you'll hear about dutch directness and the three-kiss greeting and why it matters in the Netherlands.

Vocabulary:

• komen uit — to come from
• de de stad — the city
• wonen — to live
• in Nederland — in the Netherlands
• geboren — born
• verhuizen — to move

Perfect practice for Dutch listening comprehension at A1 level. Join Lisa and Maarten every day for more bite-sized Dutch lessons.

Study for your inburgering exam with free practice materials at inburgeringprep.com

Listen on other platforms:
🎵 Spotify
📺 YouTube
🍎 Apple Podcasts

Transcript

Lisa: Hoi Maarten! Welkom in Rotterdam. Leuk dat je er bent.
Hi Maarten! Welcome to Rotterdam. Nice that you're here.

Maarten: Hoi Lisa. Ja, dank je. Het is druk hier op straat.
Hi Lisa. Yes, thank you. It's busy here on the street.

Lisa: Haha, ja, dat is normaal hier. Dit is mijn stad!
Haha, yes, that's normal here. This is my city!

Maarten: Oh ja, dat is waar. Jij komt uit Rotterdam, hè?
Oh yes, that's right. You're from Rotterdam, right?

Lisa: Jazeker! Ik ben hier geboren. De beste stad van Nederland!
Absolutely! I was born here. The best city in the Netherlands!

Maarten: Nou, nou... Utrecht is ook leuk, hoor.
Well, well... Utrecht is nice too, you know.

Lisa: Ja, Utrecht is ook heel leuk. Daar woon ik nu.
Yes, Utrecht is also very nice. I live there now.

Maarten: Echt? Jij woont in Utrecht? Dat wist ik niet! Ik woon ook in Utrecht.
Really? You live in Utrecht? I didn't know that! I also live in Utrecht.

Lisa: Ja! Ik ben vorig jaar verhuisd voor mijn werk. Ik ben grafisch ontwerper.
Yes! I moved last year for my work. I'm a graphic designer.

Maarten: Oh, wat leuk. Dus je bent van de grote stad naar de... iets minder grote stad gegaan.
Oh, how nice. So you went from the big city to the... slightly less big city.

Lisa: Haha, ja precies. Rotterdam is heel modern. Utrecht is oud en gezellig. Ik vind het een leuke stad.
Haha, yes exactly. Rotterdam is very modern. Utrecht is old and cozy. I think it's a nice city.

Maarten: Dat is waar. En wat vind je nu leuker?
That's true. And what do you like more now?

Lisa: Oh wacht, wat een directe vraag! Heel typisch Nederlands.
Oh wait, what a direct question! Very typically Dutch.

Maarten: Haha, ja, dat zijn we wel. Gewoon vragen wat je wilt weten.
Haha, yes, we are like that. Just ask what you want to know.

Lisa: Nou, ik vind Rotterdam nog steeds mijn stad. Ik ben hier geboren. Maar ik woon heel fijn in Utrecht.
Well, I still consider Rotterdam my city. I was born here. But I live very comfortably in Utrecht.

Maarten: Ja, ik begrijp het. En het is makkelijk om nieuwe mensen te ontmoeten?
Yes, I understand. And is it easy to meet new people?

Lisa: Ja, dat gaat wel goed. En dan geef je dus drie kussen. Dat is altijd even wennen voor mensen die niet uit Nederland komen.
Yes, that goes well. And then you give three kisses. That always takes some getting used to for people who aren't from the Netherlands.

Maarten: Ja, precies. De drie kussen. Dat is heel normaal hier.
Yes, exactly. The three kisses. That's very normal here.

Lisa: Op mijn werk is het ook internationaal. Sommige collega's spreken nog niet zo goed Nederlands.
At my work, it's also international. Some colleagues don't speak Dutch very well yet.

Maarten: Ah, dus die zijn de taal aan het leren.
Ah, so they are learning the language.

Lisa: Ja, ze leren de Nederlandse taal. Ze spreken nu een beetje.
Yes, they are learning the Dutch language. They speak a little now.

Maarten: Dat is goed. Veel spreken is belangrijk.
That's good. Speaking a lot is important.

Lisa: Zeker. En ga je vaak terug naar Rotterdam?
Certainly. And do you often go back to Rotterdam?

Maarten: Ja, best vaak. Mijn familie woont hier. En mijn vrienden.
Yes, quite often. My family lives here. And my friends.

Lisa: Dus je reist veel tussen de twee steden.
So you travel a lot between the two cities.

Maarten: Ja, met de trein. Dat is heel makkelijk in Nederland.
Yes, by train. That's very easy in the Netherlands.

Lisa: Dus jij komt uit Utrecht en je woont in Utrecht.
So you're from Utrecht and you live in Utrecht.

Maarten: Ja. Ik ben daar geboren en ik woon daar nog steeds. En jij komt uit Rotterdam, maar je woont in Utrecht.
Yes. I was born there and I still live there. And you're from Rotterdam, but you live in Utrecht.

Lisa: Precies. Dus 'komen uit' is waar je vandaan komt, en 'wonen' is waar je huis nu is.
Exactly. So 'komen uit' (to come from) is where you're from, and 'wonen' (to live) is where your house is now.

Maarten: Ja, dat klopt helemaal. 'Wonen' en 'verhuizen' horen een beetje bij elkaar.
Yes, that's absolutely right. 'Wonen' (to live) and 'verhuizen' (to move house) belong together a bit.

Lisa: Oh ja! Ik verhuis naar Utrecht. Ik woon in Utrecht. Logisch!
Oh yes! I move to Utrecht. I live in Utrecht. Logical!

Maarten: Dus, we praten vandaag over waar we vandaan komen. Over steden als Rotterdam en Utrecht.
So, today we're talking about where we come from. About cities like Rotterdam and Utrecht.

Lisa: Ja, en over verhuizen. En dat Nederlanders best direct zijn.
Yes, and about moving house. And that Dutch people are quite direct.

Maarten: Haha, ja. En over de taal leren en... drie kussen geven.
Haha, yes. And about learning the language and... giving three kisses.

Lisa: Nou, ik heb zin in koffie. Gaan we wat drinken?
Well, I feel like coffee. Shall we get something to drink?

Maarten: Ja, lekker. Goed plan.
Yes, nice. Good plan.

Lisa: Oké, doei!
Okay, bye!

Maarten: Tot de volgende keer, doei!
Until next time, bye!

This lesson teaches you numbers, telling time in context, plus you'll hear about the 24-hour clock and dutch punctuality and why it matters in the Netherlands.

Vocabulary:

• hoeveel — how much/many
• de de prijs — the price
• kosten — to cost
• betaal — pay
• duur — expensive
• goedkoop — cheap

Listen every day to build your Dutch vocabulary step by step. Learn Dutch Everyday — daily Dutch lessons for beginners and beyond.

Ace your inburgering exam! Free practice tests & study tools at inburgeringprep.com

Listen on other platforms:
🎵 Spotify
📺 YouTube
🍎 Apple Podcasts

Transcript

Lisa: Pfoe, Maarten. Ik ben moe. Wat een lange dag op werk.
Phew, Maarten. I'm tired. What a long day at work.

Maarten: Ja, het is al laat. Zullen we snel boodschappen doen? Ik heb honger.
Yes, it's already late. Shall we quickly do groceries? I'm hungry.

Lisa: Goed plan. Oh, kijk! Appels. Ik wil appels voor morgen.
Good plan. Oh, look! Apples. I want apples for tomorrow.

Maarten: Oké, maar kijk eerst naar de prijs. Alles is zo duur de laatste tijd.
Okay, but first look at the price. Everything is so expensive lately.

Lisa: Ja, echt hè. Soms denk ik: dat kost hoeveel?
Yeah, seriously. Sometimes I think: that costs how much?

Maarten: Deze appels kosten drie euro voor een kilo.
These apples cost three euros for a kilo.

Lisa: Drie euro? Dat is veel. Is dat niet te duur? Dat koop ik niet.
Three euros? That's a lot. Isn't that too expensive? I'm not buying that.

Maarten: Hm, misschien wel. De bananen zijn goedkoper.
Hmm, perhaps. The bananas are cheaper.

Lisa: Hoeveel kosten de bananen? Ik zie de prijs niet.
How much do the bananas cost? I don't see the price.

Maarten: Even kijken... De prijs is één euro en negentig cent per kilo.
Let me see... The price is one euro and ninety cents per kilo.

Lisa: Oh, dat is een goede prijs. Ik neem bananen. Wat heb jij nodig?
Oh, that's a good price. I'll take bananas. What do you need?

Maarten: Ik wil pasta voor vanavond. En saus. En misschien wat kaas.
I want pasta for tonight. And sauce. And maybe some cheese.

Lisa: De pasta is hier. Deze is twee euro en tien cent.
The pasta is here. This one is two euros and ten cents.

Maarten: Oké, die is goed. En de saus?
Okay, that one is good. And the sauce?

Lisa: Die staat daar. Wauw, deze pot is vier euro! Dat is echt niet normaal.
That one is over there. Wow, this jar is four euros! That's really outrageous.

Maarten: Vier euro? Voor één pot saus? Nee, dat ga ik niet betalen.
Four euros? For one jar of sauce? No, I'm not paying that.

Lisa: Nee, echt niet. Is er een andere? Een goedkope?
No, absolutely not. Is there another one? A cheap one?

Maarten: Ja, kijk. Deze is van het huismerk. Die kost één euro en tachtig cent.
Yes, look. This one is from the house brand. That one costs one euro and eighty cents.

Lisa: Ah, ja. Veel beter. Dan neem je die. En kaas?
Ah, yes. Much better. Then you'll take that one. And cheese?

Maarten: Ja, een klein stukje. Deze hier. Twee euro en vijftig cent.
Yes, a small piece. This one here. Two euros and fifty cents.

Lisa: Oké, prima. Hebben we nu alles?
Okay, fine. Do we have everything now?

Maarten: Ik denk het wel. Jij hebt bananen. Ik heb pasta, saus en kaas.
I think so. You have bananas. I have pasta, sauce, and cheese.

Lisa: Oh wacht. Hoe laat is het eigenlijk? Ik heb om achttien uur een afspraak.
Oh wait. What time is it actually? I have an appointment at six PM.

Maarten: Achttien uur... even kijken. Het is nu zeventien uur dertig.
Six PM... let me see. It's five thirty PM now.

Lisa: Zeventien uur dertig? Dat is half zes!
Five thirty PM? That's half past five!

Maarten: Ja. Je hebt nog dertig minuten. Dat is genoeg tijd.
Yes. You still have thirty minutes. That's enough time.

Lisa: Pfoe, oké. Ik was even bang. Nederlanders zijn altijd op tijd, hè.
Phew, okay. I was worried for a moment. Dutch people are always on time, right?

Maarten: Ja, dat is waar. Vijf minuten te laat is al veel.
Yes, that's true. Five minutes late is already a lot.

Lisa: Oké, we zijn bij de kassa. Ik ga betalen.
Okay, we're at the checkout. I'm going to pay.

Maarten: Goed zo. Ga je pinnen? Of heb je contant geld?
Good. Are you paying by card? Or do you have cash?

Lisa: Nee, ik ga pinnen. Ik betaal altijd met mijn pas. Dat is makkelijk.
No, I'm paying by card. I always pay with my card. That's easy.

Maarten: Ja, ik ook. Dus, wat zijn de kosten?
Yes, me too. So, what are the costs?

Lisa: Even kijken... mijn bananen kosten één euro en negentig cent.
Let's see... my bananas cost one euro and ninety cents.

Maarten: En mijn spullen in totaal... uhm... zes euro en veertig cent.
And my things in total... uhm... six euros and forty cents.

Lisa: Oké, ik reken eerst af.
Okay, I'll pay first.

Maarten: Dus, we hebben een goedkope saus gevonden. En de bananen waren niet duur.
So, we found a cheap sauce. And the bananas weren't expensive.

Lisa: Ja, precies. Soms moet je goed zoeken naar een goede prijs.
Yes, exactly. Sometimes you have to look carefully for a good price.

Maarten: Dat is waar. En jij bent gelukkig op tijd voor je afspraak.
That's true. And you are fortunately on time for your appointment.

Maarten: Mooi. Nou, tot de volgende keer, Lisa.
Good. Well, until next time, Lisa.

Lisa: Ja, doei Maarten!
Yes, bye Maarten!

Maarten: Doei!
Bye!

Grammar: mijn, jouw, zijn, haar, ons, jullie and adjective declension with e-ending
Cultural insight: gezelligheid and dutch family life

Vocabulary:

• de de verjaardag — the birthday
• het het feest — the party
• het het cadeau — the gift
• feliciteren — to congratulate
• jarig zijn — to have a birthday
• hoe oud — how old

Great for inburgering exam prep, Dutch language learners, or anyone who wants to understand spoken Dutch. New lessons every day!

Inburgering exam coming up? Get ready with practice tests at inburgeringprep.com

Listen on other platforms:
🎵 Spotify
📺 YouTube
🍎 Apple Podcasts

Transcript

Lisa: Hoi Maarten! Wat een leuk feest.
Hi Maarten! What a nice party.

Maarten: Hoi Lisa. Ja, het is heel gezellig hier.
Hi Lisa. Yes, it's very pleasant here.

Lisa: Zeker! Onze vriendin Anne is zo blij.
Definitely! Our friend Anne is so happy.

Maarten: Ja, ze is echt jarig vandaag.
Yes, it's really her birthday today.

Lisa: Haar huis is ook zo mooi versierd.
Her house is also so beautifully decorated.

Maarten: Dat is waar. Een echt verjaardagsfeest.
That's true. A real birthday party.

Lisa: Heb jij Anne al gezien?
Have you seen Anne yet?

Maarten: Ja, net. Ik heb haar gefeliciteerd.
Yes, just now. I congratulated her.

Lisa: Goed zo. Ons cadeau was een succes, hè?
Good. Our gift was a success, right?

Maarten: Zeker. Ze vindt het een mooi boek.
Definitely. She thinks it's a nice book.

Lisa: Ik zag haar vader net. Zijn nieuwe auto is heel groot.
I just saw her father. His new car is very big.

Maarten: Oh echt? Ik heb zijn auto niet gezien.
Oh really? I haven't seen his car.

Lisa: Ja, een grote, blauwe auto. Heel modern.
Yes, a big, blue car. Very modern.

Maarten: Nou ja, leuk voor hem.
Well, good for him.

Lisa: Oh kijk, daar is haar broer, Tim.
Oh look, there's her brother, Tim.

Maarten: Ja, en zijn vriendin staat naast hem.
Yes, and his girlfriend is standing next to him.

Lisa: Zijn vriendin is heel aardig.
His girlfriend is very nice.

Maarten: Ja, precies. Haar naam is Sanne.
Yes, exactly. Her name is Sanne.

Lisa: Oh ja, Sanne. Haar jurk is prachtig.
Oh yes, Sanne. Her dress is beautiful.

Maarten: Een mooie, groene jurk.
A beautiful, green dress.

Lisa: Hoe oud is Anne nu geworden?
How old is Anne now?

Maarten: Ze is dertig jaar.
She is thirty years old.

Lisa: Dertig! Dat is een speciale verjaardag.
Thirty! That's a special birthday.

Maarten: Daarom is dit een groot feest.
That's why this is a big party.

Lisa: Ja, ze heeft veel mensen uitgenodigd.
Yes, she has invited many people.

Maarten: Haar hele familie is hier.
Her whole family is here.

Lisa: En al haar vrienden.
And all her friends.

Maarten: Ja, onze vrienden van de universiteit zijn er ook.
Yes, our friends from university are here too.

Lisa: Jouw verjaardag is volgende maand, toch?
Your birthday is next month, right?

Maarten: Ja, dat klopt. Maar mijn feest is klein.
Yes, that's right. But my party is small.

Lisa: Oh, waarom? Een klein feest is ook leuk.
Oh, why? A small party is fun too.

Maarten: Ja, ik vier het alleen met mijn familie.
Yes, I'm celebrating it only with my family.

Lisa: Gezellig. Met jouw leuke zus?
Nice. With your lovely sister?

Maarten: Ja, en haar man. En mijn ouders natuurlijk.
Yes, and her husband. And my parents, of course.

Lisa: Maakt jouw moeder weer haar speciale appeltaart?
Is your mother making her special apple pie again?

Maarten: Zeker. Haar taart is altijd de beste.
Definitely. Her pie is always the best.

Lisa: De allerbeste! Ik wil ook een stuk van haar taart.
The very best! I want a piece of her pie too.

Maarten: Haha, misschien.
Haha, maybe.

Lisa: En jullie huis is altijd zo gezellig.
And your house is always so cozy.

Maarten: Ja, mijn moeder houdt van gezelligheid.
Yes, my mother loves coziness.

Lisa: Oh, wacht! Ze gaan de kaarsen aansteken.
Oh, wait! They're going to light the candles.

Maarten: Ja, kijk. Dertig kaarsen op de grote taart.
Yes, look. Thirty candles on the big cake.

Lisa: Kom, we moeten zingen en Anne feliciteren.
Come on, we need to sing and congratulate Anne.

Maarten: Ja, 'Lang zal ze leven'. En dan zeggen we: "Gefeliciteerd met je verjaardag!"
Yes, 'May she live long'. And then we say: "Happy birthday!"

Lisa: 'Feliciteren'. Wat een lang woord is dat.
'Congratulate'. What a long word that is.

Maarten: Ja, maar wel een belangrijk woord op een verjaardag.
Yes, but an important word on a birthday.

Lisa: Zeker. En we vieren haar verjaardag met taart!
Definitely. And we're celebrating her birthday with cake!

Maarten: Precies. Een feest vieren is altijd leuk.
Exactly. Celebrating a party is always fun.

Maarten: Dus... we zijn op het feest van onze vriendin.
So... we're at our friend's party.

Lisa: Ja, haar dertigste verjaardag. We praten over haar familie en ons cadeau.
Yes, her thirtieth birthday. We're talking about her family and our gift.

Maarten: En over de grote taart met heel veel kaarsen.
And about the big cake with lots of candles.

Lisa: En over jouw verjaardag met de lekkere appeltaart!
And about your birthday with the delicious apple pie!

Lisa: Oké kom, ik wil zingen. En ik wil taart.
Okay come on, I want to sing. And I want cake.

Maarten: Haha, ja, ik ook. We spreken elkaar snel.
Haha, yes, me too. We'll talk soon.

Lisa:

Grammar: conjugation of regular -en verbs, using mag ik and ik wil graag for polite ordering
Cultural insight: dutch cafe culture and koffie verkeerd

Vocabulary:

• het het brood — the bread
• de de kaas — the cheese
• de de boter — the butter
• de de hagelslag — chocolate sprinkles
• het het ontbijt — the breakfast
• lekker — tasty

Whether you're studying for the inburgering exam or just want to speak better Dutch, this A1 lesson is for you. Subscribe for daily episodes!

Pass the inburgering exam — study guides & practice at inburgeringprep.com

Listen on other platforms:
🎵 Spotify
📺 YouTube
🍎 Apple Podcasts

Transcript

Maarten: Hoi Lisa.
Hi Lisa.

Lisa: Hoi Maarten! Wat lekker, hier op het terras.
Hi Maarten! How nice, here on the terrace.

Maarten: Ja, de zon schijnt. Alles goed?
Yes, the sun is shining. Is everything okay?

Lisa: Ja, prima! Maar... ik heb wel een beetje honger.
Yes, great! But... I am a bit hungry.

Maarten: Haha, jij hebt altijd honger.
Haha, you're always hungry.

Lisa: Echt niet! Maar nu wel. Zullen we iets eten?
No, I'm not! But I am now. Shall we eat something?

Maarten: Ja, goed idee. Wat wil je hebben?
Yes, good idea. What do you want to have?

Lisa: Even kijken... oh, een tosti! Met ham en kaas.
Let me see... oh, a grilled cheese sandwich! With ham and cheese.

Maarten: Dat is altijd goed. Ik neem gewoon een broodje.
That's always good. I'll just have a sandwich.

Lisa: Een broodje met wat?
A sandwich with what?

Maarten: Gewoon, een broodje met kaas. Dat is lekker simpel.
Just, a sandwich with cheese. That's nice and simple.

Lisa: Ja, dat is waar. Nederlands brood is goed.
Yes, that's true. Dutch bread is good.

Maarten: En wat wil je drinken?
And what do you want to drink?

Lisa: Ik wil graag een jus d'orange. En jij?
I'd like an orange juice. And you?

Maarten: Ik neem een koffie verkeerd.
I'll have a 'koffie verkeerd'.

Lisa: Oh wacht, wat is dat ook alweer?
Oh wait, what is that again?

Maarten: Dat is koffie met heel veel warme melk.
That is coffee with a lot of warm milk.

Lisa: Ah ja, lekker. Ik bestel. Mag ik een tosti en een jus d'orange?
Ah yes, nice. I'll order. Can I have a grilled cheese sandwich and an orange juice?

Maarten: En voor mij graag een broodje kaas en een koffie verkeerd.
And for me, please a cheese sandwich and a 'koffie verkeerd'.

Lisa: Perfect. Thuis eet ik ook vaak brood.
Perfect. At home, I also often eat bread.

Maarten: Ja, voor het ontbijt?
Yes, for breakfast?

Lisa: Ja! Voor het ontbijt eet ik brood. Met boter.
Yes! For breakfast I eat bread. With butter.

Maarten: En dan kaas?
And then cheese?

Lisa: Nee! Dan eet ik hagelslag. Heel veel hagelslag.
No! Then I eat sprinkles. A lot of sprinkles.

Maarten: Haha, natuurlijk. Chocolade voor het ontbijt.
Haha, of course. Chocolate for breakfast.

Lisa: Ja! Dat is het beste ontbijt. Jij niet?
Yes! That is the best breakfast. Not you?

Maarten: Nee, ik vind dat te zoet. Ik eet liever kaas.
No, I find that too sweet. I prefer to eat cheese.

Lisa: Kaas is ook lekker. Maar hagelslag is lekkerder.
Cheese is also tasty. But sprinkles are tastier.

Maarten: Wat vind jij echt vies?
What do you find really disgusting?

Lisa: Hm... drop. Dat vind ik zó vies.
Hm... liquorice. I find that so disgusting.

Maarten: Echt? Ik vind drop wel lekker. Ik wil dat wel eens proeven.
Really? I do like liquorice. I'd like to taste that sometime.

Lisa: Nee, niet doen! Het is zwart en zout.
No, don't do it! It's black and salty.

Maarten: Drop is niet vies. Maar hagelslag is wel een grappig woord.
Liquorice isn't disgusting. But 'hagelslag' is a funny word.

Lisa: Ja, hagelslag. Wat betekent 'slag' eigenlijk?
Yes, hagelslag. What does 'slag' actually mean?

Maarten: Hm, dat is een goede vraag. Ik weet het niet precies.
Hm, that's a good question. I don't know exactly.

Lisa: Het klinkt een beetje gek. Maar het is wel heel lekker.
It sounds a bit strange. But it is very tasty.

Maarten: Ja, dat is het belangrijkste.
Yes, that's the most important thing.

Lisa: Dus, we hebben het over eten op een terras.
So, we're talking about eating on a terrace.

Maarten: Ja, over bestellen. En over een typisch Nederlands ontbijt.
Yes, about ordering. And about a typical Dutch breakfast.

Lisa: Met brood, kaas en natuurlijk... hagelslag!
With bread, cheese and of course... sprinkles!

Maarten: Ja precies. En over wat lekker en vies is.
Yes exactly. And about what's tasty and gross.

Lisa: Nou, ik ga bestellen! Ik heb echt honger.
Well, I'm going to order! I'm really hungry.

Maarten: Goed idee. Tot de volgende keer.
Good idea. Until next time.

Lisa: Doei!
Bye!

Grammar: zich wassen, zich aankleden and separable verbs like opstaan, aankleden, thuisblijven
Cultural insight: dutch work-life balance

Vocabulary:

• de de fiets — the bicycle
• de de trein — the train
• de de bus — the bus
• reizen — to travel
• ver — far
• dichtbij — nearby

Perfect practice for Dutch listening comprehension at A1 level. Join Lisa and Maarten every day for more bite-sized Dutch lessons.

Need inburgering prep? Free resources at inburgeringprep.com

Listen on other platforms:
🎵 Spotify
📺 YouTube
🍎 Apple Podcasts

Transcript

Lisa: Hoi Maarten!
Hi Maarten!

Maarten: Hoi Lisa. Goedemorgen.
Hi Lisa. Good morning.

Lisa: Waar ben je? Ik hoor geluid.
Where are you? I hear noise.

Maarten: Ik zit in de trein. Ik ben onderweg naar mijn werk.
I'm on the train. I'm on my way to work.

Lisa: Oh wacht, ja natuurlijk. Het is ochtend.
Oh wait, yes of course. It's morning.

Maarten: Ja, het is vroeg. En jij? Ben jij ook onderweg?
Yes, it's early. And you? Are you also on your way?

Lisa: Nee, ik zit nog thuis. Ik drink koffie. Ik werk vandaag thuis.
No, I'm still at home. I'm drinking coffee. I'm working from home today.

Maarten: Ah, lekker makkelijk. Jij blijft vandaag dus thuis.
Ah, nice and easy. So you're staying home today.

Lisa: Ja, precies. Geen stress. Hoe laat sta jij op?
Yes, exactly. No stress. What time do you get up?

Maarten: Ik sta om zes uur op.
I get up at six o'clock.

Lisa: Zes uur! Dat is super vroeg. Echt niet.
Six o'clock! That's super early. No way.

Maarten: Ja, ik was me en daarna kleed ik me aan. Dat gaat snel.
Yes, I wash myself and then I get dressed. That goes quickly.

Lisa: En dan? Ontbijt?
And then? Breakfast?

Maarten: Ja, ik eet een broodje. En ik drink thee. Dan ga ik reizen.
Yes, I eat a sandwich. And I drink tea. Then I travel.

Lisa: Hoe reis jij naar school? Met de auto?
How do you travel to school? By car?

Maarten: Nee, niet met de auto. Ik heb geen auto.
No, not by car. I don't have a car.

Lisa: Oh ja, dat is waar. Lekker rustig.
Oh yes, that's true. Nice and quiet.

Maarten: Ja. Ik ga eerst met de fiets naar het station.
Yes. I first go by bike to the station.

Lisa: Is dat ver?
Is that far?

Maarten: Nee, het is dichtbij. Ongeveer tien minuten.
No, it's close. About ten minutes.

Lisa: Dat is snel. Mijn kantoor is ook dichtbij. Ik kan ook met de fiets.
That is fast. My office is also close by. I can also go by bike.

Maarten: Oh, waarom neem je dan de bus?
Oh, why do you take the bus then?

Lisa: Hm, goede vraag. Ik ben een beetje lui soms. Gaat lekker.
Hm, good question. I'm a bit lazy sometimes. It's going well.

Maarten: Haha, ja precies. Na de fiets neem ik de trein.
Haha, yes exactly. After the bike, I take the train.

Lisa: En is de trein ook snel?
And is the train fast too?

Maarten: Meestal wel. De reis duurt twintig minuten. Soms is de trein langzaam. Of heel vol.
Usually it is. The journey takes twenty minutes. Sometimes the train is slow. Or very full.

Lisa: Ja, dat is niet leuk. Sta je nooit in de file?
Yes, that's not fun. Do you never get stuck in traffic?

Maarten: Nee, gelukkig niet. Met de fiets en de trein heb je geen file.
No, luckily not. With the bike and the train, you don't have traffic jams.

Lisa: Dat is een groot voordeel. Ik haat de file. Het is zo saai.
That is a big advantage. I hate traffic jams. It's so boring.

Maarten: Ik ook. En jij? Als je naar kantoor gaat?
Me too. And you? When you go to the office?

Lisa: Ik neem de bus. De bus is soms een beetje langzaam. Zeker in de ochtend.
I take the bus. The bus is sometimes a bit slow. Especially in the morning.

Maarten: Ja, dat klopt. Maar Utrecht is niet zo groot. Het is oké.
Yes, that's right. But Utrecht isn't that big. It's okay.

Lisa: Dat is waar. Reizen in Rotterdam is erger. Veel meer auto's.
That is true. Traveling in Rotterdam is worse. Many more cars.

Lisa: Ik vind 'onderweg' een mooi woord.
I think 'onderweg' is a nice word.

Maarten: Oh ja?
Oh really?

Lisa: Ja. Het betekent dat je reist. Je bent niet thuis en niet op je werk.
Yes. It means you are traveling. You are not home and not at work.

Maarten: Ja, precies. Je bent ertussenin. Onderweg.
Yes, exactly. You are in between. Onderweg.

Lisa: En 'dichtbij'. Dat is het tegenovergestelde van 'ver'.
And 'dichtbij'. That is the opposite of 'far'.

Maarten: Dat klopt. Mijn school is dichtbij het station.
That's right. My school is close to the station.

Lisa: Dus, we praten over de ochtend. Over opstaan en aankleden.
So, we are talking about the morning. About getting up and getting dressed.

Maarten: Ja, en over reizen naar het werk. Met de fiets, de trein en de bus.
Yes, and about traveling to work. By bike, train, and bus.

Lisa: Zonder file. Dat is het beste.
Without traffic jams. That's the best.

Maarten: Zeker.
Definitely.

Maarten: Oh, ik ben er bijna. Ik moet gaan.
Oh, I'm almost there. I have to go.

Lisa: Oké, werk ze! Tot horens.
Okay, have a good one at work! Talk to you later.

Maarten: Ja, jij ook. Doei!
Yes, you too. Bye!

Lisa: Doei!
Bye!

Grammar: links, rechts, rechtdoor, voorbij, naast, achter and using imperative for directions
Culture: dutch cycling culture

Vocabulary:

• de de fiets — the bicycle
• fietsen — to cycle
• het het fietspad — the bike path
• de de fietsenstalling — the bike parking
• op slot — locked
• de de band — the tire

Listen every day to build your Dutch vocabulary step by step. Learn Dutch Everyday — daily Dutch lessons for beginners and beyond.

Preparing for the inburgering exam? Practice tests, study guides and more at inburgeringprep.com

Listen on other platforms:
🎵 Spotify
📺 YouTube
🍎 Apple Podcasts

Transcript

Lisa: Hoi Maarten! Pfoe.
Hi Maarten! Phew.

Maarten: Hoi Lisa. Gaat het goed?
Hi Lisa. Are you doing well?

Lisa: Ja hoor. Ik ben op de fiets. Het is druk in de stad.
Yes, I am. I'm on my bike. It's busy in the city.

Maarten: Oh ja. Iedereen is buiten.
Oh yes. Everyone is outside.

Lisa: Echt iedereen. En iedereen heeft een fiets.
Really everyone. And everyone has a bike.

Maarten: Ja precies. Dat is Nederland, hè.
Yes, exactly. That's the Netherlands, right?

Lisa: De fietspaden zijn zo vol. Het is steeds: ga naar links, ga naar rechts.
The bike paths are so full. It's constantly: go left, go right.

Maarten: En dan weer rechtdoor. Het is een route.
And then straight ahead again. It's a route.

Lisa: Ja. Ik moet ook steeds mijn bel gebruiken. Ring ring!
Yes. I also constantly have to use my bell. Ring ring!

Maarten: Haha, ja, die bel is belangrijk.
Haha, yes, that bell is important.

Lisa: Zeker. Waar zet jij je fiets neer?
Definitely. Where do you park your bike?

Maarten: Ik zoek een fietsenstalling. Dat is veiliger.
I'm looking for a bike parking facility. That's safer.

Lisa: Ja, dat is waar. En je fiets moet goed op slot.
Yes, that's true. And your bike needs to be properly locked.

Maarten: Altijd. Een extra slot is soms beter.
Always. An extra lock is sometimes better.

Lisa: Echt? Twee sloten? Lekker belangrijk.
Really? Two locks? Big deal.

Maarten: Nou ja, wel veilig. Wat doe jij met een lekke band?
Well, it is safe. What do you do with a flat tire?

Lisa: Oh, een lekke band is niet leuk. Dan moet ik de band plakken.
Oh, a flat tire is no fun. Then I have to patch the tire.

Maarten: Kan jij dat zelf, een band plakken?
Can you do that yourself, patch a tire?

Lisa: Nee, echt niet. Mijn vader helpt gelukkig.
No, definitely not. Luckily, my father helps.

Maarten: Ja, dat is handig.
Yes, that's handy.

Lisa: En de regen... Soms heb je regenkleding nodig.
And the rain... Sometimes you need rain gear.

Maarten: Dat is waar. Fietsen in de regen is niet fijn.
That's true. Cycling in the rain is not pleasant.

Lisa: Nee. Maar vandaag schijnt de zon!
No. But today the sun is shining!

Maarten: Gelukkig wel.
Fortunately.

Lisa: Oh, hoe kom ik bij het station? Ik vergeet het altijd.
Oh, how do I get to the station? I always forget.

Maarten: Oké, luister. Ga hier rechtdoor. Ga dan naar links bij de supermarkt.
Okay, listen. Go straight ahead here. Then turn left at the supermarket.

Lisa: Oké, rechtdoor en dan links.
Okay, straight ahead and then left.

Maarten: Ja. Het station is voorbij het grote plein. Het staat naast de bioscoop.
Yes. The station is past the big square. It's next to the cinema.

Lisa: Ah, naast de bioscoop. Duidelijk, dank je.
Ah, next to the cinema. Clear, thank you.

Lisa: Fietsenstalling... dat is een lang woord, eigenlijk.
Bicycle parking... that's a long word, actually.

Maarten: Ja, het zijn twee woorden: 'fietsen' en 'stalling'.
Yes, it's two words: 'fietsen' and 'stalling'.

Lisa: Oh wacht, ja. Een stalling voor fietsen. Logisch.
Oh wait, yes. A parking for bicycles. Logical.

Maarten: En 'regenkleding' is ook zo'n woord.
And 'regenkleding' is also such a word.

Lisa: Ja. Kleding voor de regen. Heel makkelijk.
Yes. Clothes for the rain. Very easy.

Maarten: Ja, precies.
Yes, exactly.

Lisa: Dus, we hebben het over fietsen in Nederland.
So, we're talking about cycling in the Netherlands.

Maarten: Ja. Over het fietspad, de fietsenstalling, en je fiets op slot doen.
Yes. About the bike path, the bicycle parking, and locking your bike.

Lisa: En over een lekke band plakken. En de route: links, rechts, rechtdoor.
And about patching a flat tire. And the route: left, right, straight ahead.

Maarten: Dat is waar.
That's true.

Lisa: Nou, ik ga weer fietsen. Naar het station!
Well, I'm going cycling again. To the station!

Maarten: Oké, doe voorzichtig.
Okay, take care.

Lisa: Doe ik. Tot de volgende keer!
I will. See you next time!

Maarten: Ja, doei!
Yeah, bye!

Grammar: basic sentence structure with subject-verb-object order and simple present tense
Culture: dutch directness and the three-kiss greeting

Vocabulary:

• de de buurman — the neighbor (male)
• de de buurvrouw — the neighbor (female)
• de de wijk — the neighborhood
• aardig — nice, kind
• elkaar — each other
• kennen — to know (a person)